元日倦卧书斋闻僧食未敢歌鼓作继以清唱感而 元日倦臥書齋聞僧食未敢歌鼓作繼以清唱感而
蚤莺声转杂危弦,惊散书窗牛枕眠。
大法鼓声胡部曲,摩登伽戏野狐禅。
眼中颠倒迷情事,世上纵横使鬼钱。
烂煮瓠壶钟鼎食,山堂谁道独悠然。
蚤鶯聲轉雜危弦,驚散書窗牛枕眠。
大法鼓聲胡部曲,摩登伽戲野狐禪。
眼中顛倒迷情事,世上縱橫使鬼錢。
爛煮瓠壺鐘鼎食,山堂誰道獨悠然。
分享
译文
早莺声转各种危险弦,惊散书窗牛枕头睡觉。大法鼓声胡部乐曲,摩登伽女戏野狐禅。眼中颠倒迷情况,世上纵横使鬼钱。烂煮只葫芦钟列鼎而食,山堂谁道独自悠然。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考早鶯聲轉各種危險弦,驚散書窗牛枕頭睡覺。大法鼓聲胡部樂曲,摩登伽女戲野狐禪。眼中顛倒迷情況,世上縱橫使鬼錢。爛煮只葫蘆鍾列鼎而食,山堂誰道獨自悠然。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘蚤莺声转杂危弦’指的是清晨莺鸟的鸣叫声变得杂乱,‘大法鼓声胡部曲’指的是寺庙中法鼓声和胡乐部的曲调,‘摩登伽戏野狐禅’比喻时下流行的戏谑和荒诞不经的修行,‘眼中颠倒迷情事’指作者对世间纷繁复杂情感的认识,‘世上纵横使鬼钱’指的是世间人们为了利益而尔虞我诈,‘烂煮瓠壶钟鼎食’形容丰盛的食物,‘山堂谁道独悠然’则表达了诗人在山堂中的孤独与悠然自得。詩中‘蚤鶯聲轉雜危弦’指的是清晨鶯鳥的鳴叫聲變得雜亂,‘大法鼓聲胡部曲’指的是寺廟中法鼓聲和胡樂部的曲調,‘摩登伽戲野狐禪’比喻時下流行的戲謔和荒誕不經的修行,‘眼中顛倒迷情事’指作者對世間紛繁複雜情感的認識,‘世上縱橫使鬼錢’指的是世間人們爲了利益而爾虞我詐,‘爛煮瓠壺鐘鼎食’形容豐盛的食物,‘山堂誰道獨悠然’則表達了詩人在山堂中的孤獨與悠然自得。
赏析
早莺声转各种危险弦,惊散书窗牛枕头睡觉。大法鼓声胡部乐曲,摩登伽女戏野狐禅。眼中颠倒迷情况,世上纵横使鬼钱。烂煮只葫芦钟列鼎而食,山堂谁道独自悠然。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考早鶯聲轉各種危險弦,驚散書窗牛枕頭睡覺。大法鼓聲胡部樂曲,摩登伽女戲野狐禪。眼中顛倒迷情況,世上縱橫使鬼錢。爛煮只葫蘆鍾列鼎而食,山堂誰道獨自悠然。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考