因与伯氏同一僧话武夷事作诗追寄之 因與伯氏同一僧話武夷事作詩追寄之
直峰峭壁天半青，高檐张灯疑挂星。
山川势力有如此，择地信可栖仙灵。
我前解官古樵戍，志愿本欲探珠庭。
时当恢台积氛雾，一日三雨时三停。
载舟撑石逆喷浪，自谓力可登青冥。
篙工榜岸遭急洒，回宿营荒宇依祠厅。
二三道士谬告别语，云此润泽来云𫐌。
此闻与人诵旧说，仙官下瞩如明荧。
游占晴爽恶昏滞，官去此法当伶俜。
果还近甸阻天路，一官泛迹随飘萍。
退这昔日徙南服，祝融胜掷开仙扃。
近时苏翁失定武，太行毛发无馀开。
一晴一雨告休咎，晴者人乐阴天荆。
我意神官与人异，宜以行事分膻腥。
人如阨弃神变厌，世间利达真芳馨。
穷通兼忘扶正直，人知戒劝思常经。
有如神意本不尔，人意忘卜欺愚听。
黄钟太吕绝世韵，扣击距跃嗟短莛。
心知得路适远意，愿结茅庐当寒汀。
真游适远未可必，遥寄此语通丁宁。
直峯峭壁天半青，高檐張燈疑掛星。
山川勢力有如此，擇地信可棲仙靈。
我前解官古樵戍，志願本欲探珠庭。
時當恢臺積氛霧，一日三雨時三停。
載舟撐石逆噴浪，自謂力可登青冥。
篙工榜岸遭急灑，回宿營荒宇依祠廳。
二三道士謬告別語，雲此潤澤來雲軿。
此聞與人誦舊說，仙官下矚如明熒。
遊佔晴爽惡昏滯，官去此法當伶俜。
果還近甸阻天路，一官泛跡隨飄萍。
退這昔日徙南服，祝融勝擲開仙扃。
近時蘇翁失定武，太行毛髮無餘開。
一晴一雨告休咎，晴者人樂陰天荊。
我意神官與人異，宜以行事分羶腥。
人如阨棄神變厭，世間利達真芳馨。
窮通兼忘扶正直，人知戒勸思常經。
有如神意本不爾，人意忘卜欺愚聽。
黃鐘太呂絕世韻，扣擊距躍嗟短莛。
心知得路適遠意，願結茅廬當寒汀。
真遊適遠未可必，遙寄此語通丁寧。
分享
译文
直峰峭壁天空青，高檐张灯怀疑挂星。山川势力有如此，选择地相信可以栖仙灵。我前解官古柴戍，志愿本想探珠庭。时要恢台积云雾，一天三次下雨时三停。载船撑石逆喷浪，自认为可以登青天。篙工榜海岸遭遇紧急洒，回宿营地荒凉宇宙按照祭祀厅。几个道士告别语错误，据说这润泽来说屏蔽。嗅闻和人读旧的说法，仙官下远望如明荧。游占晴朗恶昏乱停滞，这种方法当演员俜官离开。果然返回附近被天上的路，一个官员泛轨迹随飘萍。退这以前迁徙南方，祝融赢掷开仙关。近代苏州翁失定武，太行毛发没有多开。一晴一雨告诉吉凶，晴朗的人喜欢阴天荆。我意神官和人的不同，应该以行动分膻腥。人如阻塞被神改变满足，世间利益达真芳馨。穷通兼忘记扶正直，人知道告诫思常。有像神的意思根本不你，人的意志忘记选择欺骗我听。黄钟太吕绝世韵，扣击跳跃嗟短草茎。心知得路远走意，愿结茅庐在寒汀。真游到远不能肯定，遥寄这句话通叮嘱。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考直峯峭壁天空青，高檐張燈懷疑掛星。山川勢力有如此，選擇地相信可以棲仙靈。我前解官古柴戍，志願本想探珠庭。時要恢臺積雲霧，一天三次下雨時三停。載船撐石逆噴浪，自認爲可以登青天。篙工榜海岸遭遇緊急灑，回宿營地荒涼宇宙按照祭祀廳。幾個道士告別語錯誤，據說這潤澤來說屏蔽。嗅聞和人讀舊的說法，仙官下遠望如明熒。遊佔晴朗惡昏亂停滯，這種方法當演員俜官離開。果然返回附近被天上的路，一個官員泛軌跡隨飄萍。退這以前遷徙南方，祝融贏擲開仙關。近代蘇州翁失定武，太行毛髮沒有多開。一晴一雨告訴吉凶，晴朗的人喜歡陰天荊。我意神官和人的不同，應該以行動分羶腥。人如阻塞被神改變滿足，世間利益達真芳馨。窮通兼忘記扶正直，人知道告誡思常。有像神的意思根本不你，人的意志忘記選擇欺騙我聽。黃鐘太呂絕世韻，扣擊跳躍嗟短草莖。心知得路遠走意，願結茅廬在寒汀。真游到遠不能肯定，遙寄這句話通叮囑。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗描写了诗人王洋与伯氏同游武夷山时的景象和感受，诗中通过描绘山峰峭壁、山川气势等自然景观，表达了对仙境的向往和对人生境遇的感慨。诗中‘解官’指辞去官职，‘珠庭’指仙境，‘恢台’指朝廷，‘积氛雾’指朝廷的混乱，‘青冥’指天空，‘篙工’指撑船的人，‘榜岸’指停靠岸边，‘祠厅’指庙宇，‘云𫐌’指云彩，‘晴爽’指晴朗，‘伶俜’指孤独，‘近甸’指附近的地方，‘祝融’指火神，‘仙扃’指仙界的大门，‘苏翁’指苏轼，‘太行’指太行山，‘开’指开通，‘休咎’指吉凶，‘膻腥’指世俗，‘黄钟太吕’指古代的两种钟，‘短莛’指短小的竹杖，‘茅庐’指简陋的房屋，‘寒汀’指寒冷的沙洲，‘丁宁’指诚恳。此詩描寫了詩人王洋與伯氏同遊武夷山時的景象和感受，詩中通過描繪山峯峭壁、山川氣勢等自然景觀，表達了對仙境的嚮往和對人生境遇的感慨。詩中‘解官’指辭去官職，‘珠庭’指仙境，‘恢臺’指朝廷，‘積氛霧’指朝廷的混亂，‘青冥’指天空，‘篙工’指撐船的人，‘榜岸’指停靠岸邊，‘祠廳’指廟宇，‘雲軿’指雲彩，‘晴爽’指晴朗，‘伶俜’指孤獨，‘近甸’指附近的地方，‘祝融’指火神，‘仙扃’指仙界的大門，‘蘇翁’指蘇軾，‘太行’指太行山，‘開’指開通，‘休咎’指吉凶，‘羶腥’指世俗，‘黃鐘太呂’指古代的兩種鍾，‘短莛’指短小的竹杖，‘茅廬’指簡陋的房屋，‘寒汀’指寒冷的沙洲，‘丁寧’指誠懇。
赏析
直峰峭壁天空青，高檐张灯怀疑挂星。山川势力有如此，选择地相信可以栖仙灵。我前解官古柴戍，志愿本想探珠庭。时要恢台积云雾，一天三次下雨时三停。载船撑石逆喷浪，自认为可以登青天。篙工榜海岸遭遇紧急洒，回宿营地荒凉宇宙按照祭祀厅。几个道士告别语错误，据说这润泽来说屏蔽。嗅闻和人读旧的说法，仙官下远望如明荧。游占晴朗恶昏乱停滞，这种方法当演员俜官离开。果然返回附近被天上的路，一个官员泛轨迹随飘萍。退这以前迁徙南方，祝融赢掷开仙关。近代苏州翁失定武，太行毛发没有多开。一晴一雨告诉吉凶，晴朗的人喜欢阴天荆。我意神官和人的不同，应该以行动分膻腥。人如阻塞被神改变满足，世间利益达真芳馨。穷通兼忘记扶正直，人知道告诫思常。有像神的意思根本不你，人的意志忘记选择欺骗我听。黄钟太吕绝世韵，扣击跳跃嗟短草茎。心知得路远走意，愿结茅庐在寒汀。真游到远不能肯定，遥寄这句话通叮嘱。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考直峯峭壁天空青，高檐張燈懷疑掛星。山川勢力有如此，選擇地相信可以棲仙靈。我前解官古柴戍，志願本想探珠庭。時要恢臺積雲霧，一天三次下雨時三停。載船撐石逆噴浪，自認爲可以登青天。篙工榜海岸遭遇緊急灑，回宿營地荒涼宇宙按照祭祀廳。幾個道士告別語錯誤，據說這潤澤來說屏蔽。嗅聞和人讀舊的說法，仙官下遠望如明熒。遊佔晴朗惡昏亂停滯，這種方法當演員俜官離開。果然返回附近被天上的路，一個官員泛軌跡隨飄萍。退這以前遷徙南方，祝融贏擲開仙關。近代蘇州翁失定武，太行毛髮沒有多開。一晴一雨告訴吉凶，晴朗的人喜歡陰天荊。我意神官和人的不同，應該以行動分羶腥。人如阻塞被神改變滿足，世間利益達真芳馨。窮通兼忘記扶正直，人知道告誡思常。有像神的意思根本不你，人的意志忘記選擇欺騙我聽。黃鐘太呂絕世韻，扣擊跳躍嗟短草莖。心知得路遠走意，願結茅廬在寒汀。真游到遠不能肯定，遙寄這句話通叮囑。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考