万席仰之许酒以诗戏之 萬席仰之許酒以詩戲之

wàn xí yǎng zhī xǔ jiǔ yǐ shī xì zhī

王洋 宋 王洋 宋

wáng yáng · sòng

标签： 诗词詩詞

花huā色sè芳fāng菲fēi酒jiǔ力lì𬪩nóng，坐zuò中zhōng上shàng客kè索suǒ千qiān钟zhōng。

朱zhū陈chén缱qiǎn绻quǎn论lùn前qián契qì，子zi婿xù牵qiān联lián本běn一yī宗zōng。

独dú为wèi棋qí高gāo能néng假jiǎ借jiè，众zhòng同tóng酒jiǔ伴bàn不bù阿ā容róng。

归guī来lái醉zuì倒dào终zhōng无wú怨yuàn，此cǐ会huì心xīn知zhī不bù易yì逢féng。

花色芳菲酒力𬪩，坐中上客索千钟。

朱陈缱绻论前契，子婿牵联本一宗。

独为棋高能假借，众同酒伴不阿容。

归来醉倒终无怨，此会心知不易逢。

花色芳菲酒力醲，坐中上客索千鍾。

朱陳繾綣論前契，子婿牽聯本一宗。

獨爲棋高能假借，衆同酒伴不阿容。

歸來醉倒終無怨，此會心知不易逢。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

花色芳菲酒精力多多，因中上客索千钟。朱陈欢好前契约论，女婿牵联本一宗。单独为棋高不能借，大家一起饮酒伴不迎合。归来酒醉倒始终没有怨恨，这会心里知道不容易遇到。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考花色芳菲酒精力多多，因中上客索千鍾。朱陳歡好前契約論，女婿牽聯本一宗。單獨爲棋高不能借，大家一起飲酒伴不迎合。歸來酒醉倒始終沒有怨恨，這會心裏知道不容易遇到。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

花色芳菲：花朵色彩鲜艳芬芳。酒力𬪩：酒力醇厚。上客：尊贵的客人。索千钟：请求许多酒。朱陈：指朱陈两家，这里比喻朋友。缱绻：情谊深厚。前契：旧约。子婿：女婿。牵联：关系相连。本一宗：本是一家。棋高：棋艺高超。假借：借用。阿容：迁就。醉倒：醉得倒下。无怨：没有怨言。此会：这次聚会。心知：心中知道。不易逢：不容易遇到。花色芳菲：花朵色彩鮮豔芬芳。酒力醲：酒力醇厚。上客：尊貴的客人。索千鍾：請求許多酒。朱陳：指朱陳兩家，這裏比喻朋友。繾綣：情誼深厚。前契：舊約。子婿：女婿。牽聯：關係相連。本一宗：本是一家。棋高：棋藝高超。假借：借用。阿容：遷就。醉倒：醉得倒下。無怨：沒有怨言。此會：這次聚會。心知：心中知道。不易逢：不容易遇到。

赏析

花色芳菲酒精力多多，因中上客索千钟。朱陈欢好前契约论，女婿牵联本一宗。单独为棋高不能借，大家一起饮酒伴不迎合。归来酒醉倒始终没有怨恨，这会心里知道不容易遇到。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考花色芳菲酒精力多多，因中上客索千鍾。朱陳歡好前契約論，女婿牽聯本一宗。單獨爲棋高不能借，大家一起飲酒伴不迎合。歸來酒醉倒始終沒有怨恨，這會心裏知道不容易遇到。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表