绍兴庚申解官庐陵留别欧阳隐士 紹興庚申解官廬陵留別歐陽隱士
梅雨翳江浦,我来初识君。
俯仰寒暑移,几亲芝兰群。
芝兰本何心,悠然荡清芬。
不妨识度高,解使静躁分。
我从困飘泊,朋从少知闻。
投足自失所,造化本无垠。
妻儿惮远寓,岂复辨犹薰。
顾惟鄙野性,乐此川原尊。
时观前古俗,家传付儿孙。
常疑百年馀,下流名尚存。
惭非拨烦手,未能争纷纭。
虚怀饱暖恋,有愧民吏勤。
无乃同乡夫,或可覃后昆,脱身亦由人,孤翥随腾骞。
岂不快宿愿,谁能困笼樊。
他年方外士,相期同策勋。
梅雨翳江浦,我來初識君。
俯仰寒暑移,幾親芝蘭羣。
芝蘭本何心,悠然蕩清芬。
不妨識度高,解使靜躁分。
我從困飄泊,朋從少知聞。
投足自失所,造化本無垠。
妻兒憚遠寓,豈復辨猶薰。
顧惟鄙野性,樂此川原尊。
時觀前古俗,家傳付兒孫。
常疑百年餘,下流名尚存。
慚非撥煩手,未能爭紛紜。
虛懷飽暖戀,有愧民吏勤。
無乃同鄉夫,或可覃後昆,脫身亦由人,孤翥隨騰騫。
豈不快宿願,誰能困籠樊。
他年方外士,相期同策勳。
分享
译文
梅雨翳江浦,我来开始认识你。俯仰冷热转移,几个亲芝兰群。芝兰本什么心,悠然荡漾清香。不妨认识度高,理解使静躁分。我从困飘动,朋友从少知道。步伐自己失去的,大自然本无边。妻子孩子害怕远寓所,还有辩论还是熏。想到粗俗性,快乐这川原尊。时观察古代习俗,家传授儿孙。常常怀疑百年多,下游名还活着。惭愧不拨多手,没有能争纷纭。虚心吃饱穿暖恋,有羞愧官吏百姓勤劳。没有是同乡人,也许可以延续后代,脱身也是由人,我想要跟随马腾赛。难道不愉快住宿希望,谁能使樊笼。其他年境外人士,相约共同策勋。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考梅雨翳江浦,我來開始認識你。俯仰冷熱轉移,幾個親芝蘭羣。芝蘭本什麼心,悠然盪漾清香。不妨認識度高,理解使靜躁分。我從困飄動,朋友從少知道。步伐自己失去的,大自然本無邊。妻子孩子害怕遠寓所,還有辯論還是燻。想到粗俗性,快樂這川原尊。時觀察古代習俗,家傳授兒孫。常常懷疑百年多,下游名還活着。慚愧不撥多手,沒有能爭紛紜。虛心喫飽穿暖戀,有羞愧官吏百姓勤勞。沒有是同鄉人,也許可以延續後代,脫身也是由人,我想要跟隨馬騰賽。難道不愉快住宿希望,誰能使樊籠。其他年境外人士,相約共同策勳。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
梅雨翳江浦:梅雨时节江浦被雨雾笼罩。翳,遮蔽。初识君:初次见到您。俯仰寒暑移:转眼间寒来暑往。芝兰群:指品德高尚的人。悠然荡清芬:形容心情宁静,散发清新的气息。识度高:见识高超。静躁分:区分安静与浮躁。困飘泊:困顿而漂泊。造化本无垠:天地自然广阔无边。妻儿惮远寓:妻子儿女害怕远居他乡。犹薰:像薰草一样的香气。顾惟鄙野性:只是因为我粗俗的性情。乐此川原尊:喜欢这片山水。前古俗:古代的习俗。家传付儿孙:将家传的东西传给子孙。百年馀:百年之后。下流名尚存:名声仍流传。拨烦手:能解决烦恼的人。争纷纭:争夺名利。虚怀饱暖恋:怀着感激之情。民吏勤:官吏勤劳。同乡夫:同乡的人。覃后昆:延续后代。脱身亦由人:脱离世俗也在于人。孤翥随腾骞:孤雁高飞跟随飞翔的鸟。快宿愿:实现久远的愿望。困笼樊:困在笼子里。方外士:出家人。相期同策勋:期待一同为国家效力。梅雨翳江浦:梅雨時節江浦被雨霧籠罩。翳,遮蔽。初識君:初次見到您。俯仰寒暑移:轉眼間寒來暑往。芝蘭羣:指品德高尚的人。悠然蕩清芬:形容心情寧靜,散發清新的氣息。識度高:見識高超。靜躁分:區分安靜與浮躁。困飄泊:困頓而漂泊。造化本無垠:天地自然廣闊無邊。妻兒憚遠寓:妻子兒女害怕遠居他鄉。猶薰:像薰草一樣的香氣。顧惟鄙野性:只是因爲我粗俗的性情。樂此川原尊:喜歡這片山水。前古俗:古代的習俗。家傳付兒孫:將家傳的東西傳給子孫。百年餘:百年之後。下流名尚存:名聲仍流傳。撥煩手:能解決煩惱的人。爭紛紜:爭奪名利。虛懷飽暖戀:懷着感激之情。民吏勤:官吏勤勞。同鄉夫:同鄉的人。覃後昆:延續後代。脫身亦由人:脫離世俗也在於人。孤翥隨騰騫:孤雁高飛跟隨飛翔的鳥。快宿願:實現久遠的願望。困籠樊:困在籠子裏。方外士:出家人。相期同策勳:期待一同爲國家效力。
赏析
梅雨翳江浦,我来开始认识你。俯仰冷热转移,几个亲芝兰群。芝兰本什么心,悠然荡漾清香。不妨认识度高,理解使静躁分。我从困飘动,朋友从少知道。步伐自己失去的,大自然本无边。妻子孩子害怕远寓所,还有辩论还是熏。想到粗俗性,快乐这川原尊。时观察古代习俗,家传授儿孙。常常怀疑百年多,下游名还活着。惭愧不拨多手,没有能争纷纭。虚心吃饱穿暖恋,有羞愧官吏百姓勤劳。没有是同乡人,也许可以延续后代,脱身也是由人,我想要跟随马腾赛。难道不愉快住宿希望,谁能使樊笼。其他年境外人士,相约共同策勋。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考梅雨翳江浦,我來開始認識你。俯仰冷熱轉移,幾個親芝蘭羣。芝蘭本什麼心,悠然盪漾清香。不妨認識度高,理解使靜躁分。我從困飄動,朋友從少知道。步伐自己失去的,大自然本無邊。妻子孩子害怕遠寓所,還有辯論還是燻。想到粗俗性,快樂這川原尊。時觀察古代習俗,家傳授兒孫。常常懷疑百年多,下游名還活着。慚愧不撥多手,沒有能爭紛紜。虛心喫飽穿暖戀,有羞愧官吏百姓勤勞。沒有是同鄉人,也許可以延續後代,脫身也是由人,我想要跟隨馬騰賽。難道不愉快住宿希望,誰能使樊籠。其他年境外人士,相約共同策勳。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考