琴枕 琴枕
琢石髹池省练弦,寂尘不动五音全。
应嫌杂奏妨人乐,正可常携对客眠。
投倦乍如倾耳听,起醒惟欠籁声传。
舞云家范升堂席,寂寞依稀万古贤。
琢石髹池省練弦,寂塵不動五音全。
應嫌雜奏妨人樂,正可常攜對客眠。
投倦乍如傾耳聽,起醒惟欠籟聲傳。
舞雲家範升堂席,寂寞依稀萬古賢。
分享
译文
凿石漆池减少训练弦,寂尘不动五音全。应嫌弃杂奏妨碍别人快乐,正可以经常带着对客人睡觉。投疲倦忽如侧耳倾听,起醒只欠籁声传。舞云家范登堂席位,寂寞依稀万古贤。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考鑿石漆池減少訓練弦,寂塵不動五音全。應嫌棄雜奏妨礙別人快樂,正可以經常帶着對客人睡覺。投疲倦忽如側耳傾聽,起醒只欠籟聲傳。舞雲家範登堂席位,寂寞依稀萬古賢。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
琢石:指用石头琢磨,这里指制作琴枕。髹池:指涂漆的池塘,这里指琴弦经过涂抹漆后。省练弦:指省略练习琴弦的过程。寂尘:指寂静无尘的环境。五音全:指五种音阶齐全。杂奏:指杂乱无章的演奏。妨人乐:妨碍他人享受音乐。常携对客眠:常常携带琴枕与客人一起睡觉。投倦:指疲倦时。籁声:指自然界的声响。舞云家范:指舞云家的风范。升堂席:指升上殿堂的席位。寂寞依稀万古贤:指在寂寞中依稀可见古代贤人的风范。琢石:指用石頭琢磨,這裏指製作琴枕。髹池:指塗漆的池塘,這裏指琴絃經過塗抹漆後。省練弦:指省略練習琴絃的過程。寂塵:指寂靜無塵的環境。五音全:指五種音階齊全。雜奏:指雜亂無章的演奏。妨人樂:妨礙他人享受音樂。常攜對客眠:常常攜帶琴枕與客人一起睡覺。投倦:指疲倦時。籟聲:指自然界的聲響。舞雲家範:指舞雲家的風範。升堂席:指升上殿堂的席位。寂寞依稀萬古賢:指在寂寞中依稀可見古代賢人的風範。
赏析
凿石漆池减少训练弦,寂尘不动五音全。应嫌弃杂奏妨碍别人快乐,正可以经常带着对客人睡觉。投疲倦忽如侧耳倾听,起醒只欠籁声传。舞云家范登堂席位,寂寞依稀万古贤。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考鑿石漆池減少訓練弦,寂塵不動五音全。應嫌棄雜奏妨礙別人快樂,正可以經常帶着對客人睡覺。投疲倦忽如側耳傾聽,起醒只欠籟聲傳。舞雲家範登堂席位,寂寞依稀萬古賢。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考