借笠泽丛书于陈长卿以诗还之 借笠澤叢書於陳長卿以詩還之
亲见子云豸不扬，迟以岁月名自彰，松江笠泽几多地，古今三作胜士场。
鸱夷已去乘海航，季鹰抚事惊秋霜。
五百年间天随子，汀洲杜若齐芬芳。
笔床花灶湖光里，欸乃声中弄清泚。
有厨无烟斧爨空，过午悬箪藜苋美。
诗穷文怪两奇绝，造化别分闲日月。
一峰下岭晚当门，四颊寒鲈夜飞雪。
甘同世上伏腊勤，肯作人间觞豆客。
辟书不为救口忙，衔命终辞一官热。
借书当借物外书，洗除尘坌观浮虚。
异时曾此一过眼，故人相遇诚欢娱乐。
翩然好去追黄鹄，酒无两郗歌一曲。
親見子云豸不揚，遲以歲月名自彰，松江笠澤幾多地，古今三作勝士場。
鴟夷已去乘海航，季鷹撫事驚秋霜。
五百年間天隨子，汀洲杜若齊芬芳。
筆牀花竈湖光裏，欸乃聲中弄清泚。
有廚無煙斧爨空，過午懸簞藜莧美。
詩窮文怪兩奇絕，造化別分閒日月。
一峯下嶺晚當門，四頰寒鱸夜飛雪。
甘同世上伏臘勤，肯作人間觴豆客。
辟書不爲救口忙，銜命終辭一官熱。
借書當借物外書，洗除塵坌觀浮虛。
異時曾此一過眼，故人相遇誠歡娛樂。
翩然好去追黃鵠，酒無兩郗歌一曲。
分享
译文
亲见云华其貌不扬，以时间为从显示慢，松江笠泽多少土地，古今三作名士场。鸱夷已去航海船，张翰抚事惊秋霜。五百年之间天随你，沙洲杜若齐芬芳。笔床花灶湖光里，诚恳就声中弄清看。有厨房没有烟斧烧空，中午在箪藜苋美。诗穷文奇怪两奇绝，大自然分开空闲时间。一峰岭下晚上对着门，四脸寒鲈鱼夜飞雪。甘同世界上伏腊勤奋，愿意在人间觞豆客。征召的文书不为救援口忙，奉命讲完一级热。借书要借物外书，洗除尘坌观察浮虚。异时曾这一经过眼，所以人相遇是欢娱快乐。轻快地喜欢去追天鹅，酒无两整唱一首歌。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考親見雲華其貌不揚，以時間爲從顯示慢，松江笠澤多少土地，古今三作名士場。鴟夷已去航海船，張翰撫事驚秋霜。五百年之間天隨你，沙洲杜若齊芬芳。筆牀花竈湖光裏，誠懇就聲中弄清看。有廚房沒有煙斧燒空，中午在簞藜莧美。詩窮文奇怪兩奇絕，大自然分開空閒時間。一峯嶺下晚上對着門，四臉寒鱸魚夜飛雪。甘同世界上伏臘勤奮，願意在人間觴豆客。徵召的文書不爲救援口忙，奉命講完一級熱。借書要借物外書，洗除塵坌觀察浮虛。異時曾這一經過眼，所以人相遇是歡娛快樂。輕快地喜歡去追天鵝，酒無兩整唱一首歌。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
子云：西汉辞赋家扬雄的字，此处比喻陈长卿的才华。豸不扬：比喻才华未被充分显现。松江笠泽：指松江和笠泽湖，泛指江南地区。季鹰：指张翰，三国时人，因秋风起而想到家乡美食而弃官归隐。天随子：指唐代诗人杜甫，字子美。汀洲：水边的沙洲。杜若：一种香草。笔床花灶：指书斋。欸乃声：指划船的声音。清泚：清澈的水流。斧爨：用斧头砍柴生火。箪藜苋：古代简朴的食品。觞豆客：饮酒作乐的人。辟书：征召书。口忙：忙于应酬。物外书：指超出尘世的书。尘坌：尘埃。浮虚：虚无。黄鹄：传说中的神鸟，比喻远大的志向。郗：姓氏，此处指与朋友饮酒作乐。子云：西漢辭賦家揚雄的字，此處比喻陳長卿的才華。豸不揚：比喻才華未被充分顯現。松江笠澤：指松江和笠澤湖，泛指江南地區。季鷹：指張翰，三國時人，因秋風起而想到家鄉美食而棄官歸隱。天隨子：指唐代詩人杜甫，字子美。汀洲：水邊的沙洲。杜若：一種香草。筆牀花竈：指書齋。欸乃聲：指划船的聲音。清泚：清澈的水流。斧爨：用斧頭砍柴生火。簞藜莧：古代簡樸的食品。觴豆客：飲酒作樂的人。辟書：徵召書。口忙：忙於應酬。物外書：指超出塵世的書。塵坌：塵埃。浮虛：虛無。黃鵠：傳說中的神鳥，比喻遠大的志向。郗：姓氏，此處指與朋友飲酒作樂。
赏析
亲见云华其貌不扬，以时间为从显示慢，松江笠泽多少土地，古今三作名士场。鸱夷已去航海船，张翰抚事惊秋霜。五百年之间天随你，沙洲杜若齐芬芳。笔床花灶湖光里，诚恳就声中弄清看。有厨房没有烟斧烧空，中午在箪藜苋美。诗穷文奇怪两奇绝，大自然分开空闲时间。一峰岭下晚上对着门，四脸寒鲈鱼夜飞雪。甘同世界上伏腊勤奋，愿意在人间觞豆客。征召的文书不为救援口忙，奉命讲完一级热。借书要借物外书，洗除尘坌观察浮虚。异时曾这一经过眼，所以人相遇是欢娱快乐。轻快地喜欢去追天鹅，酒无两整唱一首歌。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考親見雲華其貌不揚，以時間爲從顯示慢，松江笠澤多少土地，古今三作名士場。鴟夷已去航海船，張翰撫事驚秋霜。五百年之間天隨你，沙洲杜若齊芬芳。筆牀花竈湖光裏，誠懇就聲中弄清看。有廚房沒有煙斧燒空，中午在簞藜莧美。詩窮文奇怪兩奇絕，大自然分開空閒時間。一峯嶺下晚上對着門，四臉寒鱸魚夜飛雪。甘同世界上伏臘勤奮，願意在人間觴豆客。徵召的文書不爲救援口忙，奉命講完一級熱。借書要借物外書，洗除塵坌觀察浮虛。異時曾這一經過眼，所以人相遇是歡娛快樂。輕快地喜歡去追天鵝，酒無兩整唱一首歌。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考