和李商隐赋红梅 和李商隱賦紅梅

hé lǐ shāng yǐn fù hóng méi

王洋 宋 王洋 宋

wáng yáng · sòng

标签： 诗词詩詞

梅méi蕊ruǐ年nián年nián破pò腊là时shí，玉yù花huā飞fēi舞wǔ集jí鸾luán池chí。

独dú将jiāng艳yàn色sè添tiān真zhēn色sè，任rèn尔ěr冰bīng肌jī映yìng雪xuě肌jī。

带dài恨hèn不bù妨fáng红hóng作zuò泪lèi，洗xǐ妆zhuāng终zhōng见jiàn白bái凝níng脂zhī。

可kě怜lián渠qú有yǒu风fēng流liú句jù，只zhǐ作zuò歌gē词cí不bù作zuò诗shī。

梅蕊年年破腊时，玉花飞舞集鸾池。

独将艳色添真色，任尔冰肌映雪肌。

带恨不妨红作泪，洗妆终见白凝脂。

可怜渠有风流句，只作歌词不作诗。

梅蕊年年破臘時，玉花飛舞集鸞池。

獨將豔色添真色，任爾冰肌映雪肌。

帶恨不妨紅作淚，洗妝終見白凝脂。

可憐渠有風流句，只作歌詞不作詩。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

梅蕊年年打腊时，玉花飞舞集鸾池。独自将艳色添真漂亮，任你冰肌映雪肌。带恨不得妨碍红作泪，她终于看见白洗凝脂。可怜他有风流句，只写歌词不写诗。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考梅蕊年年打臘時，玉花飛舞集鸞池。獨自將豔色添真漂亮，任你冰肌映雪肌。帶恨不得妨礙紅作淚，她終於看見白洗凝脂。可憐他有風流句，只寫歌詞不寫詩。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗以红梅为题材，描绘了梅花在寒冬中绽放的美丽景象。'破腊时'指梅花在腊月破冰而开，'玉花'比喻梅花洁白如玉，'集鸾池'则形容梅花盛开的美景。'真色'指梅花的自然之色，'冰肌映雪肌'比喻梅花肌肤洁白如雪。'红作泪'形容梅花含泪而开，'白凝脂'则形容梅花肌肤如脂。最后两句表达了诗人对李商隐才华的赞赏，认为他的诗句如同歌词一般优美，却未成为真正的诗篇。本詩以紅梅爲題材，描繪了梅花在寒冬中綻放的美麗景象。'破臘時'指梅花在臘月破冰而開，'玉花'比喻梅花潔白如玉，'集鸞池'則形容梅花盛開的美景。'真色'指梅花的自然之色，'冰肌映雪肌'比喻梅花肌膚潔白如雪。'紅作淚'形容梅花含淚而開，'白凝脂'則形容梅花肌膚如脂。最後兩句表達了詩人對李商隱才華的讚賞，認爲他的詩句如同歌詞一般優美，卻未成爲真正的詩篇。

赏析

梅蕊年年打腊时，玉花飞舞集鸾池。独自将艳色添真漂亮，任你冰肌映雪肌。带恨不得妨碍红作泪，她终于看见白洗凝脂。可怜他有风流句，只写歌词不写诗。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考梅蕊年年打臘時，玉花飛舞集鸞池。獨自將豔色添真漂亮，任你冰肌映雪肌。帶恨不得妨礙紅作淚，她終於看見白洗凝脂。可憐他有風流句，只寫歌詞不寫詩。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表