和嘉仲秀实九日诗 和嘉仲秀實九日詩
幸分微禄养闲身,杖策登高拟令辰。
贫愧减员招酒伴,闲多债数得诗人。
不辞眼见黄花旧,却恐花惊白发新。
人道二疏贤父子,我疑文采是天伦。
幸分微祿養閒身,杖策登高擬令辰。
貧愧減員招酒伴,閒多債數得詩人。
不辭眼見黃花舊,卻恐花驚白髮新。
人道二疏賢父子,我疑文采是天倫。
分享
译文
到分微禄养闲身,策马登高拟令辰。贫穷羞愧减员招酒相伴,熟悉多债数得到诗人。不辞眼见黄花旧,却怕花惊白发新。人道二疏董贤父子,我怀疑文章是天伦。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考到分微祿養閒身,策馬登高擬令辰。貧窮羞愧減員招酒相伴,熟悉多債數得到詩人。不辭眼見黃花舊,卻怕花驚白髮新。人道二疏董賢父子,我懷疑文章是天倫。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
幸分微禄养闲身:幸运地得到一点微薄的俸禄来养活自己,过着悠闲的生活。杖策登高拟令辰:拄着拐杖去登高,准备迎接重阳节这个美好的日子。贫愧减员招酒伴:贫穷而感到惭愧,邀请酒伴共度佳节。闲多债数得诗人:空闲的时间多了,却也因为债务而成为诗人。不辞眼见黄花旧:不怕看到已经枯萎的菊花。却恐花惊白发新:却担心菊花会惊动新生的白发。人道二疏贤父子:人们称赞二疏(指西汉的疏广和疏受父子)是贤明的父子。我疑文采是天伦:我怀疑他们的文采是天生的才能。幸分微祿養閒身:幸運地得到一點微薄的俸祿來養活自己,過着悠閒的生活。杖策登高擬令辰:拄着柺杖去登高,準備迎接重陽節這個美好的日子。貧愧減員招酒伴:貧窮而感到慚愧,邀請酒伴共度佳節。閒多債數得詩人:空閒的時間多了,卻也因爲債務而成爲詩人。不辭眼見黃花舊:不怕看到已經枯萎的菊花。卻恐花驚白髮新:卻擔心菊花會驚動新生的白髮。人道二疏賢父子:人們稱讚二疏(指西漢的疏廣和疏受父子)是賢明的父子。我疑文采是天倫:我懷疑他們的文采是天生的才能。
赏析
到分微禄养闲身,策马登高拟令辰。贫穷羞愧减员招酒相伴,熟悉多债数得到诗人。不辞眼见黄花旧,却怕花惊白发新。人道二疏董贤父子,我怀疑文章是天伦。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考到分微祿養閒身,策馬登高擬令辰。貧窮羞愧減員招酒相伴,熟悉多債數得到詩人。不辭眼見黃花舊,卻怕花驚白髮新。人道二疏董賢父子,我懷疑文章是天倫。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考