初萤 初螢
腐草渐时泽,翩然变化功。
分光衣作炫,乘暗力排空。
自表因存照,虽多不暖风。
偶缘膏火尽,得到兀窗中。
腐草漸時澤,翩然變化功。
分光衣作炫,乘暗力排空。
自表因存照,雖多不暖風。
偶緣膏火盡,得到兀窗中。
分享
译文
腐草渐渐雨水,轻快地变化功。分光衣服作炫耀,趁着黑暗力量排空。从表并保存照,虽然很多没有暖风。偶缘灯火全部,能到兀窗口。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考腐草漸漸雨水,輕快地變化功。分光衣服作炫耀,趁着黑暗力量排空。從表並保存照,雖然很多沒有暖風。偶緣燈火全部,能到兀窗口。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘腐草渐时泽’指腐草受潮渐生泽气,‘翩然’形容萤火虫翩翩起舞的样子,‘分光衣作炫’形容萤火虫发光如同穿着光彩夺目的衣服,‘乘暗力排空’描绘了萤火虫在夜晚的黑暗中飞翔的场景,‘自表因存照’指萤火虫以自身之光表明自己的存在,‘虽多不暖风’意味着即便有很多萤火虫也不足以温暖秋风,‘偶缘膏火尽’指偶然之间膏火燃尽,‘得到兀窗中’表达了在寂静的窗户中观察萤火虫的景象。詩中‘腐草漸時澤’指腐草受潮漸生澤氣,‘翩然’形容螢火蟲翩翩起舞的樣子,‘分光衣作炫’形容螢火蟲發光如同穿着光彩奪目的衣服,‘乘暗力排空’描繪了螢火蟲在夜晚的黑暗中飛翔的場景,‘自表因存照’指螢火蟲以自身之光表明自己的存在,‘雖多不暖風’意味着即便有很多螢火蟲也不足以溫暖秋風,‘偶緣膏火盡’指偶然之間膏火燃盡,‘得到兀窗中’表達了在寂靜的窗戶中觀察螢火蟲的景象。
赏析
腐草渐渐雨水,轻快地变化功。分光衣服作炫耀,趁着黑暗力量排空。从表并保存照,虽然很多没有暖风。偶缘灯火全部,能到兀窗口。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考腐草漸漸雨水,輕快地變化功。分光衣服作炫耀,趁着黑暗力量排空。從表並保存照,雖然很多沒有暖風。偶緣燈火全部,能到兀窗口。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考