吾兄文夫宦游天台余将官于江左不胜感离之情 吾兄文夫宦遊天台餘將官於江左不勝感離之情

wú xiōng wén fū huàn yóu tiān tái yú jiāng guān yú jiāng zuǒ bù shèng gǎn lí zhī qíng

王淹 王淹

wáng yān · sòng

标签: 诗词詩詞

qiūfēngláiluòjiāngshuǐ

xiāngjiāngyànnánxiángnàiyǒufēi

hǎixiōngshǎobǎiniánbiéduō

tǎngjiānguīláixīnguìěr

秋风一夕来,木落江水波。

相将雁南翔,奈有孤飞何。

四海兄弟少,百年离别多。

傥坚归来心,富贵尔则那。

秋風一夕來,木落江水波。

相將雁南翔,奈有孤飛何。

四海兄弟少,百年離別多。

儻堅歸來心,富貴爾則那。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

秋风一晚上来,木落江江水。相将大雁向南飞,怎么有孤飞呢。四海兄弟少,百年离别多。倘若坚持回来心,你就是那富贵。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考秋風一晚上來,木落江江水。相將大雁向南飛,怎麼有孤飛呢。四海兄弟少,百年離別多。倘若堅持回來心,你就是那富貴。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

本诗表达了诗人对即将离别的兄长的感伤之情。‘宦游’指因官职而远游,‘江左’指长江下游的南岸地区。诗中‘相将雁南翔’比喻兄弟分别,‘奈有孤飞何’表达了对兄长离去的无奈。‘四海兄弟少’和‘百年离别多’强调了兄弟间相聚的难得和离别的频繁。‘傥坚归来心’则表达了诗人对兄长早日归来的期盼。‘富贵尔则那’是对兄长前程的祝愿,希望他不要忘记回家的路。本詩表達了詩人對即將離別的兄長的感傷之情。‘宦遊’指因官職而遠遊,‘江左’指長江下游的南岸地區。詩中‘相將雁南翔’比喻兄弟分別,‘奈有孤飛何’表達了對兄長離去的無奈。‘四海兄弟少’和‘百年離別多’強調了兄弟間相聚的難得和離別的頻繁。‘儻堅歸來心’則表達了詩人對兄長早日歸來的期盼。‘富貴爾則那’是對兄長前程的祝願,希望他不要忘記回家的路。

赏析

秋风一晚上来,木落江江水。相将大雁向南飞,怎么有孤飞呢。四海兄弟少,百年离别多。倘若坚持回来心,你就是那富贵。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考秋風一晚上來,木落江江水。相將大雁向南飛,怎麼有孤飛呢。四海兄弟少,百年離別多。倘若堅持回來心,你就是那富貴。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表