张德夫园亭八咏·渔村張德夫園亭八詠·漁村

zhāng dé fū yuán tíng bā yǒng yú cūn

wáng yán · sòng

闻wén道dào江jiāng村cūn好hǎo，人rén家jiā罨yǎn画huà中zhōng。

持chí杯bēi听tīng欸āi乃nǎi，支zhī策cè望wàng空kōng蒙méng。

日rì落luò收shōu疏shū网wǎng，潮cháo生shēng系xì短duǎn蓬péng。

君jūn尝cháng询xún访fǎng否fǒu，恐kǒng有yǒu陆lù龟guī蒙méng。

闻道江村好，人家罨画中。

持杯听欸乃，支策望空蒙。

日落收疏网，潮生系短蓬。

君尝询访否，恐有陆龟蒙。

聞道江村好，人家罨畫中。

持杯聽欸乃，支策望空濛。

日落收疏網，潮生系短蓬。

君嘗詢訪否，恐有陸龜蒙。

译文

闻道江村好，人家罨画里。端听诚恳就，支策望空蒙。日落收疏网，潮生系短蓬。您曾经访问吗？，恐怕有陆龟蒙。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考聞道江村好，人家罨畫裏。端聽誠懇就，支策望空濛。日落收疏網，潮生系短蓬。您曾經訪問嗎？，恐怕有陸龜蒙。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

罨画：遮蔽；欸乃：划船的声音；空蒙：云雾迷茫的样子；疏网：渔网稀疏；短蓬：小船上的蓬帆；陆龟蒙：唐代诗人，此处借指渔村。罨畫：遮蔽；欸乃：划船的聲音；空濛：雲霧迷茫的樣子；疏網：漁網稀疏；短蓬：小船上的蓬帆；陸龜蒙：唐代詩人，此處借指漁村。