赠李居士弃官为僧二绝贈李居士棄官爲僧二絕

zèng lǐ jū shì qì guān wèi sēng èr jué

wáng yán · sòng

遮zhē寒hán破pò衲nà雪xuě蒙méng头tóu，笑xiào我wǒ浪làng怀huái千qiān岁suì忧yōu。

解jiě下xià腰yāo包bāo只zhǐ如rú此cǐ，亦yì无wú莫mò莫mò与yǔ休xiū休xiū。

遮寒破衲雪蒙头，笑我浪怀千岁忧。

解下腰包只如此，亦无莫莫与休休。

遮寒破衲雪矇頭，笑我浪懷千歲憂。

解下腰包只如此，亦無莫莫與休休。

译文

遮寒破衲雪蒙住头，笑我是怀着千年忧虑。解下腰间包只这样做，也没有没有没有与休休。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考遮寒破衲雪矇住頭，笑我是懷着千年憂慮。解下腰間包只這樣做，也沒有沒有沒有與休休。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

破衲：破旧的僧衣；浪怀：忧愁；腰包：腰间的钱袋；莫莫与休休：形容无忧无虑。破衲：破舊的僧衣；浪懷：憂愁；腰包：腰間的錢袋；莫莫與休休：形容無憂無慮。