又五首 又五首
竹间有数椽,读书乐未央。
稻粱自为谋,风散鸿雁行。
叔氏从我来,季子天一方。
人生手足爱,念之搅中肠。
谁不思息肩,我岂乐异乡。
何时一青灯,夜雨同对床。
竹間有數椽,讀書樂未央。
稻粱自爲謀,風散鴻雁行。
叔氏從我來,季子天一方。
人生手足愛,念之攪中腸。
誰不思息肩,我豈樂異鄉。
何時一青燈,夜雨同對牀。
分享
译文
竹里有几间,读书乐未央。稻谷为自己谋划,风散鸿雁行。叔氏跟我来,季子天一方。人生手足爱,念的搅拌中肠。谁不想休息一下,我还喜欢异乡。什么时候一青灯,夜雨一样对着床。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考竹裏有幾間,讀書樂未央。稻穀爲自己謀劃,風散鴻雁行。叔氏跟我來,季子天一方。人生手足愛,唸的攪拌中腸。誰不想休息一下,我還喜歡異鄉。什麼時候一青燈,夜雨一樣對着牀。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1. 椽:房屋的椽子,指房屋。2. 稻粱:指粮食,这里指生活。3. 叔氏:指作者的叔父。季子:指作者的弟弟。4. 手足爱:兄弟之间的亲情。5. 息肩:放下肩上的重担,指休息。6. 青灯:指清贫的生活。7. 对床:指与人对床而睡,这里指与亲人团聚。1. 椽:房屋的椽子,指房屋。2. 稻粱:指糧食,這裏指生活。3. 叔氏:指作者的叔父。季子:指作者的弟弟。4. 手足愛:兄弟之間的親情。5. 息肩:放下肩上的重擔,指休息。6. 青燈:指清貧的生活。7. 對牀:指與人對牀而睡,這裏指與親人團聚。
赏析
竹里有几间,读书乐未央。稻谷为自己谋划,风散鸿雁行。叔氏跟我来,季子天一方。人生手足爱,念的搅拌中肠。谁不想休息一下,我还喜欢异乡。什么时候一青灯,夜雨一样对着床。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考竹裏有幾間,讀書樂未央。稻穀爲自己謀劃,風散鴻雁行。叔氏跟我來,季子天一方。人生手足愛,唸的攪拌中腸。誰不想休息一下,我還喜歡異鄉。什麼時候一青燈,夜雨一樣對着牀。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考