游东山田舍遊東山田舍

yóu dōng shān tián shě

wáng yán · sòng

结jié庐lú稍shāo近jìn樵qiáo牧mù，岂qǐ亦yì甘gān心xīn陆lù沈shěn。

自zì古gǔ明míng时shí难nán遇yù，未wèi宜yí长zhǎng往wǎng山shān林lín。

结庐稍近樵牧，岂亦甘心陆沈。

自古明时难遇，未宜长往山林。

結廬稍近樵牧，豈亦甘心陸沈。

自古明時難遇，未宜長往山林。

译文

我在山林中建造的房屋离樵夫牧童的家很近，难道我也愿意隐居在这片山林中。我在山林中建造的房屋離樵夫牧童的家很近，難道我也願意隱居在這片山林中。

结庐：建造房屋；樵牧：樵夫和牧童；陆沈：隐居；明时：清明之时，这里指好的时机；往：去。結廬：建造房屋；樵牧：樵夫和牧童；陸沈：隱居；明時：清明之時，這裏指好的時機；往：去。

这首诗表达了诗人对隐居生活的矛盾心理，既向往山林之静，又感叹时机难得，不宜久留。這首詩表達了詩人對隱居生活的矛盾心理，既嚮往山林之靜，又感嘆時機難得，不宜久留。