用元韵答蒋簿 用元韻答蔣簿

yòng yuán yùn dá jiǎng bù

王炎 宋 王炎 宋

wáng yán · sòng

标签： 诗词詩詞

北běi去qù方fāng休xiū驾jià，西xī行xíng又yòu出chū车chē。

身shēn劳láo虽suī仆pū仆pū，心xīn静jìng自zì如rú如rú。

傥tǎng得dé重zhòng挥huī麈zhǔ，全quán胜shèng数shù寄jì书shū。

诗shī来lái惊jīng老lǎo眼yǎn，笔bǐ力lì掣chè鲸jīng鱼yú。

北去方休驾，西行又出车。

身劳虽仆仆，心静自如如。

傥得重挥麈，全胜数寄书。

诗来惊老眼，笔力掣鲸鱼。

北去方休駕，西行又出車。

身勞雖僕僕，心靜自如如。

儻得重揮麈，全勝數寄書。

詩來驚老眼，筆力掣鯨魚。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

北距方休驾，往西又行出车。身体劳累即使我跌倒，心静自然如。倘若得到重挥麈，整个计算寄书。诗来惊动老眼，笔力掣鲸鱼。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考北距方休駕，往西又行出車。身體勞累即使我跌倒，心靜自然如。倘若得到重揮麈，整個計算寄書。詩來驚動老眼，筆力掣鯨魚。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

北去方休驾：指从北方出发，到达目的地后停下车辆。西行又出车：表示再次从西方出发。身劳虽仆仆：虽然身体劳累，但仍然不停歇。心静自如如：内心平静，如同水面一般平静。傥得重挥麈：如果能够再次挥舞麈尾（古代文人用来驱虫的工具，这里比喻才华）。全胜数寄书：完全胜过多次写信。诗来惊老眼：收到诗篇后眼睛为之一亮。笔力掣鲸鱼：形容文笔有力，如同拉扯鲸鱼一般。北去方休駕：指從北方出發，到達目的地後停下車輛。西行又出車：表示再次從西方出發。身勞雖僕僕：雖然身體勞累，但仍然不停歇。心靜自如如：內心平靜，如同水面一般平靜。儻得重揮麈：如果能夠再次揮舞麈尾（古代文人用來驅蟲的工具，這裏比喻才華）。全勝數寄書：完全勝過多次寫信。詩來驚老眼：收到詩篇後眼睛爲之一亮。筆力掣鯨魚：形容文筆有力，如同拉扯鯨魚一般。

赏析

北距方休驾，往西又行出车。身体劳累即使我跌倒，心静自然如。倘若得到重挥麈，整个计算寄书。诗来惊动老眼，笔力掣鲸鱼。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考北距方休駕，往西又行出車。身體勞累即使我跌倒，心靜自然如。倘若得到重揮麈，整個計算寄書。詩來驚動老眼，筆力掣鯨魚。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表