用前韵答弥明圣言二首 其一 用前韻答彌明聖言二首 其一
清昼浑无客叩关,不知春色满溪山。
少年侧目云霄上,今日藏身翰墨间。
挥麈逢君谈世事,举杯为我变衰颜。
归来更倚绳床坐,剩得劳生一日闲。
清晝渾無客叩關,不知春色滿溪山。
少年側目雲霄上,今日藏身翰墨間。
揮麈逢君談世事,舉杯爲我變衰顏。
歸來更倚繩牀坐,剩得勞生一日閒。
分享
译文
清亮的白天没有客人敲门,不知道春色已经充满了山间溪水。年轻时我曾仰望云霄,如今却藏身于翰墨之间。与您挥动麈尾谈论世事,举杯为我改变衰老的面容。回来后更靠在绳床上坐着,剩下的只有这劳碌生活的一天闲适。清亮的白天沒有客人敲門,不知道春色已經充滿了山間溪水。年輕時我曾仰望雲霄,如今卻藏身於翰墨之間。與您揮動麈尾談論世事,舉杯爲我改變衰老的面容。回來後更靠在繩牀上坐着,剩下的只有這勞碌生活的一天閒適。
注释
①浑:全然。②侧目:仰视。③翰墨:指书写、文学。④挥麈:挥动麈尾,古代文人用来表示高雅的举止。⑤绳床:一种坐具。⑥劳生:劳碌的生活。①渾:全然。②側目:仰視。③翰墨:指書寫、文學。④揮麈:揮動麈尾,古代文人用來表示高雅的舉止。⑤繩牀:一種坐具。⑥勞生:勞碌的生活。
赏析
这首诗描绘了诗人闲适的生活状态和对友人的深厚情谊。诗中通过对春色的描绘,表达了诗人内心的宁静与满足。同时,诗人通过与友人的交谈,展现了文人的雅致和对生活的热爱。最后一句‘剩得劳生一日闲’更是点明了诗人在忙碌生活中寻得的一丝闲暇,令人感慨万千。這首詩描繪了詩人閒適的生活狀態和對友人的深厚情誼。詩中通過對春色的描繪,表達了詩人內心的寧靜與滿足。同時,詩人通過與友人的交談,展現了文人的雅緻和對生活的熱愛。最後一句‘剩得勞生一日閒’更是點明瞭詩人在忙碌生活中尋得的一絲閒暇,令人感慨萬千。