用前韵答黄一翁五首 用前韻答黃一翁五首
青云诸贵人，鸣玉朝未央。
我无封侯骨，难入鹓鹭行。
生女不出门，生男志四方。
十年九不就，食荠苦我肠。
未能返故园，且可归醉乡。
细君谕此怀，春溜鸣糟床。
青雲諸貴人，鳴玉朝未央。
我無封侯骨，難入鵷鷺行。
生女不出門，生男志四方。
十年九不就，食薺苦我腸。
未能返故園，且可歸醉鄉。
細君諭此懷，春溜鳴糟牀。
分享
译文
青云诸贵人，鸣玉朝未央。我没有封侯骨，难到鹓鹭走。生女儿不出门，生男志四方。十年九不去，吃荠菜苦我肠。不能返回故园，而且可以把醉乡。细君告诉这个想法，春季溜叫糟床。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考青雲諸貴人，鳴玉朝未央。我沒有封侯骨，難到鵷鷺走。生女兒不出門，生男志四方。十年九不去，喫薺菜苦我腸。不能返回故園，而且可以把醉鄉。細君告訴這個想法，春季溜叫糟牀。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗为王炎所作，以古韵形式回答黄一翁。首句‘青云诸贵人，鸣玉朝未央’描绘了朝中权贵们的威仪。‘我无封侯骨，难入鹓鹭行’表达了诗人自己没有封侯的命，难以跻身高位。‘生女不出门，生男志四方’反映了古代重男轻女的观念。‘十年九不就，食荠苦我肠’形容了诗人十年间九次应试不中，生活困苦。‘未能返故园，且可归醉乡’表达了诗人无法回归故乡，只能选择酒来解忧。‘细君谕此怀，春溜鸣糟床’描绘了诗人在酒乡中倾诉心声的场景。本詩爲王炎所作，以古韻形式回答黃一翁。首句‘青雲諸貴人，鳴玉朝未央’描繪了朝中權貴們的威儀。‘我無封侯骨，難入鵷鷺行’表達了詩人自己沒有封侯的命，難以躋身高位。‘生女不出門，生男志四方’反映了古代重男輕女的觀念。‘十年九不就，食薺苦我腸’形容了詩人十年間九次應試不中，生活困苦。‘未能返故園，且可歸醉鄉’表達了詩人無法迴歸故鄉，只能選擇酒來解憂。‘細君諭此懷，春溜鳴糟牀’描繪了詩人在酒鄉中傾訴心聲的場景。
赏析
青云诸贵人，鸣玉朝未央。我没有封侯骨，难到鹓鹭走。生女儿不出门，生男志四方。十年九不去，吃荠菜苦我肠。不能返回故园，而且可以把醉乡。细君告诉这个想法，春季溜叫糟床。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考青雲諸貴人，鳴玉朝未央。我沒有封侯骨，難到鵷鷺走。生女兒不出門，生男志四方。十年九不去，喫薺菜苦我腸。不能返回故園，而且可以把醉鄉。細君告訴這個想法，春季溜叫糟牀。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考