用前韵酬魏倅 用前韻酬魏倅
手把一麾来霅水，身似痿人方暂起。
此行本为贫所驱，非恋吴中风土美。
浩荡烟波隔白鸥，间关道路劳黄耳。
幸而别驾有诗流，相逢眉睫津津喜。
我今白首君黑头，莫讶钟鸣不知止。
每因揖客愁下榻，岂暇谈玄频捉麈。
忙里偷闲花下饮，更约广文同笑语。
把酒消忧忧更来，见说东皋今渴雨。
手把一麾來霅水，身似痿人方暫起。
此行本爲貧所驅，非戀吳中風土美。
浩蕩煙波隔白鷗，間關道路勞黃耳。
幸而別駕有詩流，相逢眉睫津津喜。
我今白首君黑頭，莫訝鐘鳴不知止。
每因揖客愁下榻，豈暇談玄頻捉麈。
忙裏偷閒花下飲，更約廣文同笑語。
把酒消憂憂更來，見說東皋今渴雨。
分享
译文
手把一麾来霅水，身体像痿人方暂时起。这行本为贫穷所驱使，不是留恋吴中风土人情美。浩荡烟波隔白鸥，辗转道路疲劳黄耳。不幸而别驾有诗人，相逢眉睫津津高兴。我们白首你黑头，别惊讶地击钟不知道停。常常因为揖客愁下床，难道时间谈玄多次捉麈。忙里偷闲花下喝，再约先生一起说笑。把酒消担忧再来，见说东皋现在渴雨。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考手把一麾來霅水，身體像痿人方暫時起。這行本爲貧窮所驅使，不是留戀吳中風土人情美。浩蕩煙波隔白鷗，輾轉道路疲勞黃耳。不幸而別駕有詩人，相逢眉睫津津高興。我們白首你黑頭，別驚訝地擊鐘不知道停。常常因爲揖客愁下牀，難道時間談玄多次捉麈。忙裏偷閒花下喝，再約先生一起說笑。把酒消擔憂再來，見說東皋現在渴雨。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗为王炎酬答魏倅所作。首联描绘了诗人手执麾节来到霅水，身体虚弱却暂时有所恢复。颔联表明此行是为了贫穷所迫，而非留恋吴中的美景。颈联写出了烟波浩荡，道路崎岖的景象，以及诗人与黄耳的劳顿。尾联中，诗人与别驾相逢欢喜，但年龄相差悬殊，诗人感叹时光流逝。同时，诗人因宾客来访而愁容满面，忙碌中只能偷闲花下饮酒，并与朋友欢聚笑语。最后，诗人饮酒消愁，却又因东皋地区干旱而心生忧虑。此詩爲王炎酬答魏倅所作。首聯描繪了詩人手執麾節來到霅水，身體虛弱卻暫時有所恢復。頷聯表明此行是爲了貧窮所迫，而非留戀吳中的美景。頸聯寫出了煙波浩蕩，道路崎嶇的景象，以及詩人與黃耳的勞頓。尾聯中，詩人與別駕相逢歡喜，但年齡相差懸殊，詩人感嘆時光流逝。同時，詩人因賓客來訪而愁容滿面，忙碌中只能偷閒花下飲酒，並與朋友歡聚笑語。最後，詩人飲酒消愁，卻又因東皋地區乾旱而心生憂慮。
赏析
手把一麾来霅水，身体像痿人方暂时起。这行本为贫穷所驱使，不是留恋吴中风土人情美。浩荡烟波隔白鸥，辗转道路疲劳黄耳。不幸而别驾有诗人，相逢眉睫津津高兴。我们白首你黑头，别惊讶地击钟不知道停。常常因为揖客愁下床，难道时间谈玄多次捉麈。忙里偷闲花下喝，再约先生一起说笑。把酒消担忧再来，见说东皋现在渴雨。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考手把一麾來霅水，身體像痿人方暫時起。這行本爲貧窮所驅使，不是留戀吳中風土人情美。浩蕩煙波隔白鷗，輾轉道路疲勞黃耳。不幸而別駕有詩人，相逢眉睫津津高興。我們白首你黑頭，別驚訝地擊鐘不知道停。常常因爲揖客愁下牀，難道時間談玄多次捉麈。忙裏偷閒花下喝，再約先生一起說笑。把酒消擔憂再來，見說東皋現在渴雨。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考