野次遇雨 野次遇雨

yě cì yù yǔ

王炎 宋 王炎 宋

wáng yán · sòng

标签： 诗词詩詞

木mù末mò云yún屯tún飞fēi雨yǔ暗àn，柳liǔ梢shāo水shuǐ到dào水shuǐ溪xī深shēn。

身shēn随suí王wáng事shì有yǒu行xíng役yì，家jiā在zài江jiāng南nán无wú信xìn音yīn。

但dàn得dé林lín泉quán堪kān著zhù眼yǎn，莫mò将jiāng轩xuān冕miǎn更gèng关guān心xīn。

拂fú衣yī何hé日rì径jìng归guī去qù，青qīng鬓bìn不bù禁jìn愁chóu绪xù侵qīn。

木末云屯飞雨暗，柳梢水到水溪深。

身随王事有行役，家在江南无信音。

但得林泉堪著眼，莫将轩冕更关心。

拂衣何日径归去，青鬓不禁愁绪侵。

木末雲屯飛雨暗，柳梢水到水溪深。

身隨王事有行役，家在江南無信音。

但得林泉堪著眼，莫將軒冕更關心。

拂衣何日徑歸去，青鬢不禁愁緒侵。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

木末云在飞降黑暗，柳梢水到水溪深。身随王事有旅行，家在江南地区没有相信音。只要林泉忍受著眼，不要将轩冕更关心。拂衣什么时候回家去，青鬓不禁止忧愁的情绪侵略。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考木末雲在飛降黑暗，柳梢水到水溪深。身隨王事有旅行，家在江南地區沒有相信音。只要林泉忍受著眼，不要將軒冕更關心。拂衣什麼時候回家去，青鬢不禁止憂愁的情緒侵略。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

木末：树木的顶端。云屯：云层聚集。飞雨暗：雨点密集，天色昏暗。柳梢：柳树的枝梢。水到：水流到。溪深：小溪水很深。王事：指官事。行役：指出行服役。家在江南：作者的家在江南。信音：音信。林泉：山林和泉水，指隐居之地。轩冕：古代高官的冠服。拂衣：抖掉衣上的尘土，比喻离职。青鬓：年轻时的头发。禁：承受。愁绪侵：忧愁的情绪逐渐侵扰。全诗表达了作者在野次遇雨时对官场生活的厌倦和对隐居生活的向往。木末：樹木的頂端。雲屯：雲層聚集。飛雨暗：雨點密集，天色昏暗。柳梢：柳樹的枝梢。水到：水流到。溪深：小溪水很深。王事：指官事。行役：指出行服役。家在江南：作者的家在江南。信音：音信。林泉：山林和泉水，指隱居之地。軒冕：古代高官的冠服。拂衣：抖掉衣上的塵土，比喻離職。青鬢：年輕時的頭髮。禁：承受。愁緒侵：憂愁的情緒逐漸侵擾。全詩表達了作者在野次遇雨時對官場生活的厭倦和對隱居生活的嚮往。

赏析

木末云在飞降黑暗，柳梢水到水溪深。身随王事有旅行，家在江南地区没有相信音。只要林泉忍受著眼，不要将轩冕更关心。拂衣什么时候回家去，青鬓不禁止忧愁的情绪侵略。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考木末雲在飛降黑暗，柳梢水到水溪深。身隨王事有旅行，家在江南地區沒有相信音。只要林泉忍受著眼，不要將軒冕更關心。拂衣什麼時候回家去，青鬢不禁止憂愁的情緒侵略。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表