溪上寻梅不遇 溪上尋梅不遇

xī shàng xún méi bù yù

王炎 宋 王炎 宋

wáng yán · sòng

标签： 诗词詩詞

玄xuán冬dōng用yòng事shì秃tū千qiān林lín，蓓bèi蕾lěi凌líng寒hán瘦shòu不bù禁jìn。

已yǐ唤huàn苍cāng头tóu𥬠chōu腊là脚jiǎo，未wèi逢féng玉yù颊jiá吐tǔ春chūn心xīn。

客kè居jū避bì俗sú遨áo游yóu少shǎo，老lǎo境jìng看kàn花huā感gǎn慨kǎi深shēn。

属shǔ付fù绿lǜ衣yī歌gē舞wǔ地dì，吹chuī香xiāng一yī笑xiào慰wèi幽yōu寻xún。

玄冬用事秃千林，蓓蕾凌寒瘦不禁。

已唤苍头𥬠腊脚，未逢玉颊吐春心。

客居避俗遨游少，老境看花感慨深。

属付绿衣歌舞地，吹香一笑慰幽寻。

玄冬用事禿千林，蓓蕾凌寒瘦不禁。

已喚蒼頭篘臘腳，未逢玉頰吐春心。

客居避俗遨遊少，老境看花感慨深。

屬付綠衣歌舞地，吹香一笑慰幽尋。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

玄冬用事秃千林，还花蕾挂凌寒瘦不禁止。已经叫仆人𥬠腊脚，未逢玉脸吐春心。客居避俗遨游少，老边境看花感慨很深。属给绿衣歌舞的地方，吹香一笑着安慰死者不久。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考玄冬用事禿千林，還花蕾掛凌寒瘦不禁止。已經叫僕人篘臘腳，未逢玉臉吐春心。客居避俗遨遊少，老邊境看花感慨很深。屬給綠衣歌舞的地方，吹香一笑着安慰死者不久。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

玄冬：深冬。用事：当用之时。秃千林：形容树木因寒冷而凋零。蓓蕾：花蕾。凌寒：冒着严寒。瘦不禁：形容花蕾因寒冷而显得瘦弱。苍头：仆人。𥬠腊脚：指仆人穿着厚重的衣物。玉颊：指梅花。吐春心：指梅花绽放。客居：寄居他乡。避俗：避免世俗的纷扰。遨游：游历。老境：晚年。属付：交付。绿衣歌舞地：指美好的地方。吹香一笑：形容梅花香气袭人。幽寻：寻找幽静之处。玄冬：深冬。用事：當用之時。禿千林：形容樹木因寒冷而凋零。蓓蕾：花蕾。凌寒：冒着嚴寒。瘦不禁：形容花蕾因寒冷而顯得瘦弱。蒼頭：僕人。篘臘腳：指僕人穿着厚重的衣物。玉頰：指梅花。吐春心：指梅花綻放。客居：寄居他鄉。避俗：避免世俗的紛擾。遨遊：遊歷。老境：晚年。屬付：交付。綠衣歌舞地：指美好的地方。吹香一笑：形容梅花香氣襲人。幽尋：尋找幽靜之處。

赏析

玄冬用事秃千林，还花蕾挂凌寒瘦不禁止。已经叫仆人𥬠腊脚，未逢玉脸吐春心。客居避俗遨游少，老边境看花感慨很深。属给绿衣歌舞的地方，吹香一笑着安慰死者不久。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考玄冬用事禿千林，還花蕾掛凌寒瘦不禁止。已經叫僕人篘臘腳，未逢玉臉吐春心。客居避俗遨遊少，老邊境看花感慨很深。屬給綠衣歌舞的地方，吹香一笑着安慰死者不久。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表