题徐商叟所藏李伯时四天王图 題徐商叟所藏李伯時四天王圖

tí xú shāng sǒu suǒ cáng lǐ bó shí sì tiān wáng tú

王炎 宋 王炎 宋

wáng yán · sòng

标签: 诗词詩詞

龙lóng眠mián有yǒu巧qiǎo手shǒu,幻huàn出chū汗hàn血xuè驹jū。

老lǎo衲nà或huò戒jiè之zhī,回huí向xiàng心xīn地dì初chū。

遂suì画huà白bái依yī仙xiān,蕲qí与yǔ梵fàn释shì俱jù。

北běi方fāng四sì天tiān王wáng,亦yì附fù瞿qú昙tán居jū。

杂zá以yǐ马mǎ龙lóng像xiàng,宿sù习xí终zhōng未wèi除chú。

四sì王wáng名míng字zì异yì,且qiě复fù形xíng状zhuàng殊shū。

信xìn者zhě谓wèi其qí有yǒu,疑yí者zhě意yì其qí无wú。

荡dàng荡dàng天tiān门mén高gāo,谁shuí能néng凌líng空kōng虚xū。

何hé以yǐ信xìn不bù疑yí,取qǔ诸zhū贝bèi叶yè书shū。

子zi不bù语yǔ怪guài神shén,从cóng释shì恐kǒng畔pàn儒rú。

语yǔ之zhī且qiě不bù可kě,笔bǐ之zhī其qí可kě乎hū。

因yīn画huà议yì及jí此cǐ,于yú公gōng意yì何hé如rú。

龙眠有巧手,幻出汗血驹。

老衲或戒之,回向心地初。

遂画白依仙,蕲与梵释俱。

北方四天王,亦附瞿昙居。

杂以马龙像,宿习终未除。

四王名字异,且复形状殊。

信者谓其有,疑者意其无。

荡荡天门高,谁能凌空虚。

何以信不疑,取诸贝叶书。

子不语怪神,从释恐畔儒。

语之且不可,笔之其可乎。

因画议及此,于公意何如。

龍眠有巧手,幻出汗血駒。

老衲或戒之,迴向心地初。

遂畫白依仙,蘄與梵釋俱。

北方四天王,亦附瞿曇居。

雜以馬龍像,宿習終未除。

四王名字異,且復形狀殊。

信者謂其有,疑者意其無。

蕩蕩天門高,誰能凌空虛。

何以信不疑,取諸貝葉書。

子不語怪神,從釋恐畔儒。

語之且不可,筆之其可乎。

因畫議及此,於公意何如。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

龙睡有灵巧的双手,幻出汗血马。老钠或警惕的,回向心地开始。就画白依照仙,薪和印度放一起。北方四天王,也附带瞿昙居。夹杂马龙像,熟悉始终未除。四王名字不同,而且恢复形状不同。信的人说他有,我的意思是没有。荡荡天门高,谁能超越空虚。为什么信不疑,取各贝树叶上。子不语怪神,从消除担心反对儒家。语的且不可,笔的他可以吗。因为画讨论到这,在你觉得怎么样。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考龍睡有靈巧的雙手,幻出汗血馬。老鈉或警惕的,迴向心地開始。就畫白依照仙,薪和印度放一起。北方四天王,也附帶瞿曇居。夾雜馬龍像,熟悉始終未除。四王名字不同,而且恢復形狀不同。信的人說他有,我的意思是沒有。蕩蕩天門高,誰能超越空虛。爲什麼信不疑,取各貝樹葉上。子不語怪神,從消除擔心反對儒家。語的且不可,筆的他可以嗎。因爲畫討論到這,在你覺得怎麼樣。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

诗中注释:《题徐商叟所藏李伯时四天王图》是宋代王炎所作,诗中赞美了徐商叟收藏的李伯时所作的四天王图。'龙眠有巧手'指的是李伯时绘画技艺高超,'幻出汗血驹'形容其画技如幻似真。'老衲或戒之'中的'老衲'指佛教僧侣,'戒之'意为告诫。'白依仙'指画中的白猿,'梵释俱'表示画中人物与佛教有关。'北方四天王'指的是佛教中的四位护法神。'杂以马龙像'表示画中融合了马和龙的图像。'宿习终未除'指李伯时画技的深厚功底。'信者谓其有,疑者意其无'反映了人们对画中形象的信仰态度。'荡荡天门高,谁能凌空虚'比喻画技高超,难以超越。'何以信不疑,取诸贝叶书'中的'贝叶书'指佛教经典。'子不语怪神,从释恐畔儒'表示作者对佛教和儒教的尊重。'语之且不可,笔之其可乎'表达了作者对绘画技艺的推崇。'因画议及此,于公意何如'是作者对徐商叟意见的询问。詩中註釋:《題徐商叟所藏李伯時四天王圖》是宋代王炎所作,詩中讚美了徐商叟收藏的李伯時所作的四天王圖。'龍眠有巧手'指的是李伯時繪畫技藝高超,'幻出汗血駒'形容其畫技如幻似真。'老衲或戒之'中的'老衲'指佛教僧侶,'戒之'意爲告誡。'白依仙'指畫中的白猿,'梵釋俱'表示畫中人物與佛教有關。'北方四天王'指的是佛教中的四位護法神。'雜以馬龍像'表示畫中融合了馬和龍的圖像。'宿習終未除'指李伯時畫技的深厚功底。'信者謂其有,疑者意其無'反映了人們對畫中形象的信仰態度。'蕩蕩天門高,誰能凌空虛'比喻畫技高超,難以超越。'何以信不疑,取諸貝葉書'中的'貝葉書'指佛教經典。'子不語怪神,從釋恐畔儒'表示作者對佛教和儒教的尊重。'語之且不可,筆之其可乎'表達了作者對繪畫技藝的推崇。'因畫議及此,於公意何如'是作者對徐商叟意見的詢問。

赏析

龙睡有灵巧的双手,幻出汗血马。老钠或警惕的,回向心地开始。就画白依照仙,薪和印度放一起。北方四天王,也附带瞿昙居。夹杂马龙像,熟悉始终未除。四王名字不同,而且恢复形状不同。信的人说他有,我的意思是没有。荡荡天门高,谁能超越空虚。为什么信不疑,取各贝树叶上。子不语怪神,从消除担心反对儒家。语的且不可,笔的他可以吗。因为画讨论到这,在你觉得怎么样。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考龍睡有靈巧的雙手,幻出汗血馬。老鈉或警惕的,迴向心地開始。就畫白依照仙,薪和印度放一起。北方四天王,也附帶瞿曇居。夾雜馬龍像,熟悉始終未除。四王名字不同,而且恢復形狀不同。信的人說他有,我的意思是沒有。蕩蕩天門高,誰能超越空虛。爲什麼信不疑,取各貝樹葉上。子不語怪神,從消除擔心反對儒家。語的且不可,筆的他可以嗎。因爲畫討論到這,在你覺得怎麼樣。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表