题彭城馆画屏題彭城館畫屏

tí péng chéng guǎn huà píng

wáng yán · sòng

玉yù质zhì青qīng青qīng竹zhú弟dì，冰bīng姿zī皎jiǎo皎jiǎo梅méi兄xiōng。

上shàng有yǒu大dà夫fū长zhǎng鬣liè，岁suì寒hán谁shuí更gèng同tóng盟méng。

玉质青青竹弟，冰姿皎皎梅兄。

上有大夫长鬣，岁寒谁更同盟。

玉質青青竹弟，冰姿皎皎梅兄。

上有大夫長鬣，歲寒誰更同盟。

译文

玉颜色青竹林弟弟，冰姿皎皎梅兄。上有大夫长胡须，每年寒谁更同盟。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考玉顏色青竹林弟弟，冰姿皎皎梅兄。上有大夫長鬍須，每年寒誰更同盟。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

此诗以竹和梅比喻高洁的品格，大夫长鬣指代品德高尚的人，岁寒三友中梅最晚开放，因此用‘岁寒谁更同盟’表达其坚韧不拔的友谊。此詩以竹和梅比喻高潔的品格，大夫長鬣指代品德高尚的人，歲寒三友中梅最晚開放，因此用‘歲寒誰更同盟’表達其堅韌不拔的友誼。