送吴司令知金州 送吳司令知金州
曩时异姓新安王,中兴功烈书旗常。
边兵不敢窥蜀塞,至今恃此为金汤。
我生久恨在王后,幸识王孙人物秀。
立朝日浅即西还。
自诡一州宜试守。
妫墟北望临咸阳,往事令人多感伤。
清时乘障姑缓带,试问浇瓜兼采桑。
湖上花光浓似酒,紫微惜别同携手。
一杯为寿谢不能,千里关山漫回首。
春秋鼎盛握虎符,此行善保千金躯。
筹边熟虑得全策,归来却献平戎书。
曩時異姓新安王,中興功烈書旗常。
邊兵不敢窺蜀塞,至今恃此爲金湯。
我生久恨在王后,幸識王孫人物秀。
立朝日淺即西還。
自詭一州宜試守。
嬀墟北望臨咸陽,往事令人多感傷。
清時乘障姑緩帶,試問澆瓜兼採桑。
湖上花光濃似酒,紫微惜別同攜手。
一杯爲壽謝不能,千里關山漫回首。
春秋鼎盛握虎符,此行善保千金軀。
籌邊熟慮得全策,歸來卻獻平戎書。
分享
译文
过去异姓新安王,中兴功绩书旗帜。边兵不敢窥视蜀堵塞,到现在依靠这是金汤。我生长期怨恨在王后,希望认识王孙人物秀。立朝浅就向西返回。谎称自己一州应该试用。妨墟北面临咸阳,过去的事让人多感伤。清时乘障姑且缓带,试问浇瓜兼采桑。湖上花光浓似酒,紫微珍惜别同携手。一杯祝寿谢不能,千里关山漫回头。年富力强握虎符,这是做好保千金身躯。筹边考虑保全办法,归来却献上平戎书。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考過去異姓新安王,中興功績書旗幟。邊兵不敢窺視蜀堵塞,到現在依靠這是金湯。我生長期怨恨在王后,希望認識王孫人物秀。立朝淺就向西返回。謊稱自己一州應該試用。妨墟北面臨咸陽,過去的事讓人多感傷。清時乘障姑且緩帶,試問澆瓜兼採桑。湖上花光濃似酒,紫微珍惜別同攜手。一杯祝壽謝不能,千里關山漫回頭。年富力強握虎符,這是做好保千金身軀。籌邊考慮保全辦法,歸來卻獻上平戎書。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗为王炎所作,送别好友吴司令赴任金州。诗中表达了对吴司令的敬佩与祝福,以及对过往岁月的感慨。注释如下: 1. 异姓:非同宗族。 2. 新安王:指新安郡的诸侯王。 3. 中兴:指国家或民族的复兴。 4. 边兵:边境的士兵。 5. 蜀塞:蜀地的边塞。 6. 金汤:形容坚固不可攻破的城池。 7. 王孙:贵族的后代。 8. 恃此:依靠这个。 9. 妫墟:地名,位于北方的妫水之滨。 10. 咸阳:古都名,位于今陕西省咸阳市。 11. 乘障:指依靠险要地势。 12. 浇瓜:浇灌瓜果。 13. 采桑:采摘桑叶。 14. 紫微:天上的紫微星,常用来指代尊贵之人。 15. 持虎符:持有代表皇帝权力的虎符。 16. 筹边:筹划边疆事务。 17. 平戎书:平定边疆叛乱的奏章。此詩爲王炎所作,送別好友吳司令赴任金州。詩中表達了對吳司令的敬佩與祝福,以及對過往歲月的感慨。註釋如下: 1. 異姓:非同宗族。 2. 新安王:指新安郡的諸侯王。 3. 中興:指國家或民族的復興。 4. 邊兵:邊境的士兵。 5. 蜀塞:蜀地的邊塞。 6. 金湯:形容堅固不可攻破的城池。 7. 王孫:貴族的後代。 8. 恃此:依靠這個。 9. 嬀墟:地名,位於北方的嬀水之濱。 10. 咸陽:古都名,位於今陝西省咸陽市。 11. 乘障:指依靠險要地勢。 12. 澆瓜:澆灌瓜果。 13. 採桑:採摘桑葉。 14. 紫微:天上的紫微星,常用來指代尊貴之人。 15. 持虎符:持有代表皇帝權力的虎符。 16. 籌邊:籌劃邊疆事務。 17. 平戎書:平定邊疆叛亂的奏章。
赏析
过去异姓新安王,中兴功绩书旗帜。边兵不敢窥视蜀堵塞,到现在依靠这是金汤。我生长期怨恨在王后,希望认识王孙人物秀。立朝浅就向西返回。谎称自己一州应该试用。妨墟北面临咸阳,过去的事让人多感伤。清时乘障姑且缓带,试问浇瓜兼采桑。湖上花光浓似酒,紫微珍惜别同携手。一杯祝寿谢不能,千里关山漫回头。年富力强握虎符,这是做好保千金身躯。筹边考虑保全办法,归来却献上平戎书。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考過去異姓新安王,中興功績書旗幟。邊兵不敢窺視蜀堵塞,到現在依靠這是金湯。我生長期怨恨在王后,希望認識王孫人物秀。立朝淺就向西返回。謊稱自己一州應該試用。妨墟北面臨咸陽,過去的事讓人多感傷。清時乘障姑且緩帶,試問澆瓜兼採桑。湖上花光濃似酒,紫微珍惜別同攜手。一杯祝壽謝不能,千里關山漫回頭。年富力強握虎符,這是做好保千金身軀。籌邊考慮保全辦法,歸來卻獻上平戎書。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考