送魏倅 送魏倅
俗士不闻道,利欲熏其心。
阳浮外酬酢,中有机阱深。
宛陵有君子,殊不同今人。
矫矫鹓鹭姿,入俗不受尘。
挹这淡于水,即之暖如春。
笔端奏金石,妙处无新陈。
念我久顿挫,晚岁乘朱轮。
烹鲜易以扰,御黠难使驯。
赖有贤贰车,一心同抚循。
遂于吏事外,拂拭绿绮琴。
为我肯属耳,领会山水音。
持此定交契,愈久情愈亲。
东风二月初,梅花照溪津。
语别一杯酒,莫辞十分斟。
聚散亦常事,岂必含酸辛。
重念发种种,不禁忧患侵。
君今入观阙,我亦返山林。
行藏异涂辙,可日再盍簪。
所蕴勿卷怀,朝廷须世臣。
俗士不聞道,利慾燻其心。
陽浮外酬酢,中有機阱深。
宛陵有君子,殊不同今人。
矯矯鵷鷺姿,入俗不受塵。
挹這淡於水,即之暖如春。
筆端奏金石,妙處無新陳。
念我久頓挫,晚歲乘朱輪。
烹鮮易以擾,御黠難使馴。
賴有賢貳車,一心同撫循。
遂於吏事外,拂拭綠綺琴。
爲我肯屬耳,領會山水音。
持此定交契,愈久情愈親。
東風二月初,梅花照溪津。
語別一杯酒,莫辭十分斟。
聚散亦常事,豈必含酸辛。
重念發種種,不禁憂患侵。
君今入觀闕,我亦返山林。
行藏異塗轍,可日再盍簪。
所蘊勿卷懷,朝廷須世臣。
分享
译文
一般人不闻道,利欲熏他的心。阳在外应酬,中有机阱深。宛陵有君子,不同今天的人。矫矫鹓鹭姿态,进入一般不受灰尘。汲取这淡于水,就如同春天的温暖。下笔奏乐器,奇妙的地方没有新陈。念我久顿挫,晚年乘坐朱轮车。鲜鱼易以骚扰,御狡猾很难使驯服。依赖有贤有贰车,一个心同安抚。就在办事外,拂拭绿绮琴。为我肯写了,领会山水音乐。持此定交情,时间越长越亲情。东风二月初,梅花照溪津。告诉另一杯酒,没有言辞十分斟。聚散也是寻常的事,难道一定要含着辛酸。重念发种种,不禁担心侵犯。你现在进入观看网,我也返回山林。行动不同路子,可第二天何不替。所蕴不要卷怀,朝廷要代我。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一般人不聞道,利慾燻他的心。陽在外應酬,中有機阱深。宛陵有君子,不同今天的人。矯矯鵷鷺姿態,進入一般不受灰塵。汲取這淡於水,就如同春天的溫暖。下筆奏樂器,奇妙的地方沒有新陳。念我久頓挫,晚年乘坐朱輪車。鮮魚易以騷擾,御狡猾很難使馴服。依賴有賢有貳車,一個心同安撫。就在辦事外,拂拭綠綺琴。爲我肯寫了,領會山水音樂。持此定交情,時間越長越親情。東風二月初,梅花照溪津。告訴另一杯酒,沒有言辭十分斟。聚散也是尋常的事,難道一定要含着辛酸。重念發種種,不禁擔心侵犯。你現在進入觀看網,我也返回山林。行動不同路子,可第二天何不替。所蘊不要卷懷,朝廷要代我。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过对比描写,表达了诗人对魏倅的赞美之情。'俗士'指世俗之人,'利欲熏心'形容人心被名利腐蚀。'阳浮外酬酢'指表面上应酬交际,'中有机阱深'则暗示其内心复杂。'宛陵君子'指魏倅的高洁品质,'矫矫鹓鹭姿'比喻其高洁的品格。'挹此淡于水,即之暖如春'形容魏倅性格淡泊而又温暖。'笔端奏金石,妙处无新陈'赞美其文笔高妙。'念我久顿挫,晚岁乘朱轮'表达诗人对魏倅仕途顺利的欣慰。'烹鲜易以扰,御黠难使驯'指对人才的培养不易。'赖有贤贰车,一心同抚循'赞美魏倅的仁德。'拂拭绿绮琴'比喻魏倅在繁忙的公务之余,仍能保持内心的宁静。'为我肯属耳,领会山水音'表示愿意与魏倅分享生活的美好。'持此定交契,愈久情愈亲'强调友情的长久与深厚。'东风二月初,梅花照溪津'描绘了美好的自然景色。'语别一杯酒,莫辞十分斟'表达了离别时的深情。'聚散亦常事,岂必含酸辛'表达了诗人对人生聚散的淡然。'重念发种种,不禁忧患侵'反映了诗人对未来的忧虑。'君今入观阙,我亦返山林'表明了诗人与魏倅各自的人生道路。'行藏异涂辙,可日再盍簪'期待未来再次相聚。'所蕴勿卷怀,朝廷须世臣'劝勉魏倅不忘报国之志。本詩通過對比描寫,表達了詩人對魏倅的讚美之情。'俗士'指世俗之人,'利慾薰心'形容人心被名利腐蝕。'陽浮外酬酢'指表面上應酬交際,'中有機阱深'則暗示其內心複雜。'宛陵君子'指魏倅的高潔品質,'矯矯鵷鷺姿'比喻其高潔的品格。'挹此淡於水,即之暖如春'形容魏倅性格淡泊而又溫暖。'筆端奏金石,妙處無新陳'讚美其文筆高妙。'念我久頓挫,晚歲乘朱輪'表達詩人對魏倅仕途順利的欣慰。'烹鮮易以擾,御黠難使馴'指對人才的培養不易。'賴有賢貳車,一心同撫循'讚美魏倅的仁德。'拂拭綠綺琴'比喻魏倅在繁忙的公務之餘,仍能保持內心的寧靜。'爲我肯屬耳,領會山水音'表示願意與魏倅分享生活的美好。'持此定交契,愈久情愈親'強調友情的長久與深厚。'東風二月初,梅花照溪津'描繪了美好的自然景色。'語別一杯酒,莫辭十分斟'表達了離別時的深情。'聚散亦常事,豈必含酸辛'表達了詩人對人生聚散的淡然。'重念發種種,不禁憂患侵'反映了詩人對未來的憂慮。'君今入觀闕,我亦返山林'表明了詩人與魏倅各自的人生道路。'行藏異塗轍,可日再盍簪'期待未來再次相聚。'所蘊勿卷懷,朝廷須世臣'勸勉魏倅不忘報國之志。
赏析
一般人不闻道,利欲熏他的心。阳在外应酬,中有机阱深。宛陵有君子,不同今天的人。矫矫鹓鹭姿态,进入一般不受灰尘。汲取这淡于水,就如同春天的温暖。下笔奏乐器,奇妙的地方没有新陈。念我久顿挫,晚年乘坐朱轮车。鲜鱼易以骚扰,御狡猾很难使驯服。依赖有贤有贰车,一个心同安抚。就在办事外,拂拭绿绮琴。为我肯写了,领会山水音乐。持此定交情,时间越长越亲情。东风二月初,梅花照溪津。告诉另一杯酒,没有言辞十分斟。聚散也是寻常的事,难道一定要含着辛酸。重念发种种,不禁担心侵犯。你现在进入观看网,我也返回山林。行动不同路子,可第二天何不替。所蕴不要卷怀,朝廷要代我。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一般人不聞道,利慾燻他的心。陽在外應酬,中有機阱深。宛陵有君子,不同今天的人。矯矯鵷鷺姿態,進入一般不受灰塵。汲取這淡於水,就如同春天的溫暖。下筆奏樂器,奇妙的地方沒有新陳。念我久頓挫,晚年乘坐朱輪車。鮮魚易以騷擾,御狡猾很難使馴服。依賴有賢有貳車,一個心同安撫。就在辦事外,拂拭綠綺琴。爲我肯寫了,領會山水音樂。持此定交情,時間越長越親情。東風二月初,梅花照溪津。告訴另一杯酒,沒有言辭十分斟。聚散也是尋常的事,難道一定要含着辛酸。重念發種種,不禁擔心侵犯。你現在進入觀看網,我也返回山林。行動不同路子,可第二天何不替。所蘊不要卷懷,朝廷要代我。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考