水调歌头（夜泛湘江） 水調歌頭（夜泛湘江）
江月冷如水，江水碧于空。
晚来一霎过雨，为我洗秋容。
悄悄四山人静，凛凛三更露下，天阔叫孤鸿。
唤醒蓬窗梦，身在水晶宫。
揖湘妃，招月娣，御清风。
素琴韵远。
不觉醉眼杏花红。
禹穴骑鲸仙去，东海钓鳌人远，此意与谁同。
倚柁一长啸，出壑舞鱼龙。
江月冷如水，江水碧於空。
晚來一霎過雨，爲我洗秋容。
悄悄四山人靜，凜凜三更露下，天闊叫孤鴻。
喚醒蓬窗夢，身在水晶宮。
揖湘妃，招月娣，御清風。
素琴韻遠。
不覺醉眼杏花紅。
禹穴騎鯨仙去，東海釣鰲人遠，此意與誰同。
倚柁一長嘯，出壑舞魚龍。
分享
译文
江月凉如水，江碧在空中。晚来一一霎过雨，为我洗秋容。四山人静悄悄，凛凛三更露下，天宽叫孤鸿。唤醒了蓬窗梦，身在水晶宫。揖湘妃，招月娣，御清风。素琴韵远。不知不觉醉眼杏花红。禹穴骑鲸成仙而去，东海钓鳌人远，这种想法与谁同。靠柁一长啸，出谷舞鱼龙。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考江月涼如水，江碧在空中。晚來一一霎過雨，爲我洗秋容。四山人靜悄悄，凜凜三更露下，天寬叫孤鴻。喚醒了蓬窗夢，身在水晶宮。揖湘妃，招月娣，御清風。素琴韻遠。不知不覺醉眼杏花紅。禹穴騎鯨成仙而去，東海釣鰲人遠，這種想法與誰同。靠柁一長嘯，出谷舞魚龍。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
江月冷如水，江水碧于空：形容江上的月亮清冷如水，江水碧绿清澈。晚来一霎过雨，为我洗秋容：指傍晚时分突然下了一场雨，洗净了秋天的容颜。悄悄四山人静，凛凛三更露下，天阔叫孤鸿：形容四周寂静无声，深夜露水降临，天空辽阔，孤雁哀鸣。唤醒蓬窗梦，身在水晶宫：形容被美景唤醒了梦中的自己，仿佛身处水晶般清澈的宫殿。揖湘妃，招月娣，御清风：向湘妃行礼，召唤月亮的女儿，驾驭清风。素琴韵远：指弹奏的琴声悠远。不觉醉眼杏花红：不知不觉中眼中看到的是红色的杏花，形容陶醉。禹穴骑鲸仙去，东海钓鳌人远：传说大禹曾在此地骑鲸仙去，东海边有人钓起巨鳌，这里比喻超脱尘世的境界。此意与谁同：这样的意境又能与谁共享。倚柁一长啸，出壑舞鱼龙：倚着船桨长啸一声，仿佛从山谷中跃出，鱼龙起舞。江月冷如水，江水碧於空：形容江上的月亮清冷如水，江水碧綠清澈。晚來一霎過雨，爲我洗秋容：指傍晚時分突然下了一場雨，洗淨了秋天的容顏。悄悄四山人靜，凜凜三更露下，天闊叫孤鴻：形容四周寂靜無聲，深夜露水降臨，天空遼闊，孤雁哀鳴。喚醒蓬窗夢，身在水晶宮：形容被美景喚醒了夢中的自己，彷彿身處水晶般清澈的宮殿。揖湘妃，招月娣，御清風：向湘妃行禮，召喚月亮的女兒，駕馭清風。素琴韻遠：指彈奏的琴聲悠遠。不覺醉眼杏花紅：不知不覺中眼中看到的是紅色的杏花，形容陶醉。禹穴騎鯨仙去，東海釣鰲人遠：傳說大禹曾在此地騎鯨仙去，東海邊有人釣起巨鰲，這裏比喻超脫塵世的境界。此意與誰同：這樣的意境又能與誰共享。倚柁一長嘯，出壑舞魚龍：倚着船槳長嘯一聲，彷彿從山谷中躍出，魚龍起舞。
赏析
江月凉如水，江碧在空中。晚来一一霎过雨，为我洗秋容。四山人静悄悄，凛凛三更露下，天宽叫孤鸿。唤醒了蓬窗梦，身在水晶宫。揖湘妃，招月娣，御清风。素琴韵远。不知不觉醉眼杏花红。禹穴骑鲸成仙而去，东海钓鳌人远，这种想法与谁同。靠柁一长啸，出谷舞鱼龙。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考江月涼如水，江碧在空中。晚來一一霎過雨，爲我洗秋容。四山人靜悄悄，凜凜三更露下，天寬叫孤鴻。喚醒了蓬窗夢，身在水晶宮。揖湘妃，招月娣，御清風。素琴韻遠。不知不覺醉眼杏花紅。禹穴騎鯨成仙而去，東海釣鰲人遠，這種想法與誰同。靠柁一長嘯，出谷舞魚龍。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考