上巳 上巳
莫春祓禊好天气,不到水边流一杯。
旋擘红泥尝煮酒,自循绿树摘青梅。
淹留异县客多病,迢递故乡书不来。
历历旧时行乐处,凭栏小立首空廻。
莫春祓禊好天氣,不到水邊流一杯。
旋擘紅泥嘗煮酒,自循綠樹摘青梅。
淹留異縣客多病,迢遞故鄉書不來。
歷歷舊時行樂處,憑欄小立首空廻。
分享
译文
莫春到楔好天气,不到一杯水边流。旋把红色泥曾煮酒,从沿绿树摘青梅。淹留异县客人多疾病,还递故乡写不来。历历旧流行乐处,凭栏小立首空廻。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考莫春到楔好天氣,不到一杯水邊流。旋把紅色泥曾煮酒,從沿綠樹摘青梅。淹留異縣客人多疾病,還遞故鄉寫不來。歷歷舊流行樂處,憑欄小立首空廻。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
祓禊:古代春祭的一种仪式,指在水边洗涤身体以除灾祸。莫春:春季的最后一个月,即农历三月。红泥:指红土,用来做酒曲。青梅:未成熟的梅子。淹留:久留。迢递:遥远。历历:清晰可见。行乐处:曾经游玩过的地方。凭栏:倚着栏杆。廻:回旋,徘徊。祓禊:古代春祭的一種儀式,指在水邊洗滌身體以除災禍。莫春:春季的最後一個月,即農曆三月。紅泥:指紅土,用來做酒麴。青梅:未成熟的梅子。淹留:久留。迢遞:遙遠。歷歷:清晰可見。行樂處:曾經遊玩過的地方。憑欄:倚着欄杆。廻:迴旋,徘徊。
赏析
莫春到楔好天气,不到一杯水边流。旋把红色泥曾煮酒,从沿绿树摘青梅。淹留异县客人多疾病,还递故乡写不来。历历旧流行乐处,凭栏小立首空廻。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考莫春到楔好天氣,不到一杯水邊流。旋把紅色泥曾煮酒,從沿綠樹摘青梅。淹留異縣客人多疾病,還遞故鄉寫不來。歷歷舊流行樂處,憑欄小立首空廻。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考