山间偶成二绝山間偶成二絕

shān jiān ǒu chéng èr jué

wáng yán · sòng

隔gé枝zhī啼tí鸟niǎo唤huàn幽yōu梦mèng，排pái闼tà青qīng山shān无wú世shì情qíng。

绿lǜ树shù阴yīn阴yīn遮zhē日rì影yǐng，虚xū窗chuāng卧wò看kàn白bái云yún行xíng。

隔枝啼鸟唤幽梦，排闼青山无世情。

绿树阴阴遮日影，虚窗卧看白云行。

隔枝啼鳥喚幽夢，排闥青山無世情。

綠樹陰陰遮日影，虛窗臥看白雲行。

译文

啼鸟叫幽梦隔枝，推门青山无世情。绿树阴阴遮太阳的影子，虚窗睡觉看白云行。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考啼鳥叫幽夢隔枝，推門青山無世情。綠樹陰陰遮太陽的影子，虛窗睡覺看白雲行。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

①幽梦：美好的梦境。②排闼：开门。③世情：人世间的情态。④虚窗：虚掩的窗户。⑤白云行：白云飘动的样子。①幽夢：美好的夢境。②排闥：開門。③世情：人世間的情態。④虛窗：虛掩的窗戶。⑤白雲行：白雲飄動的樣子。