秋怀二首 其二 秋懷二首 其二
朅来云梦泽南州,风物萧萧两见秋。
三径草荒真左计,一官冰冷更何求。
莫招毛颖论时事,且唤曲生浇客愁。
短艇轻蓑良不恶,此心何敢负江鸥。
朅來雲夢澤南州,風物蕭蕭兩見秋。
三徑草荒真左計,一官冰冷更何求。
莫招毛穎論時事,且喚麴生澆客愁。
短艇輕蓑良不惡,此心何敢負江鷗。
分享
译文
来到云梦泽南州,风物萧萧两度秋。三条小径草已荒,一官清廉更无所求。不与文人议论时事,只叫曲生来排解客愁。短艇轻蓑并无不好,我这颗心怎敢辜负江上的鸥鸟。來到雲夢澤南州,風物蕭蕭兩度秋。三條小徑草已荒,一官清廉更無所求。不與文人議論時事,只叫麴生來排解客愁。短艇輕蓑並無不好,我這顆心怎敢辜負江上的鷗鳥。
注释
左计:指错误的决定。毛颖:指文人。曲生:指能饮酒解忧的人。蓑:雨衣。左計:指錯誤的決定。毛穎:指文人。麴生:指能飲酒解憂的人。蓑:雨衣。
赏析
王炎的《秋怀二首 其二》通过对南州秋景的描绘,表达了诗人对官场生活的无奈和对自然生活的向往。诗中运用了丰富的意象,如‘三径草荒’、‘一官冰冷’等,深刻地反映了诗人内心的孤独与寂寞。尾联‘短艇轻蓑良不恶,此心何敢负江鸥’更是表达了诗人对自由生活的渴望和对自然之美的热爱。王炎的《秋懷二首 其二》通過對南州秋景的描繪,表達了詩人對官場生活的無奈和對自然生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象,如‘三徑草荒’、‘一官冰冷’等,深刻地反映了詩人內心的孤獨與寂寞。尾聯‘短艇輕蓑良不惡,此心何敢負江鷗’更是表達了詩人對自由生活的渴望和對自然之美的熱愛。