念奴娇(菊) 念奴嬌(菊)

niàn nú jiāo jú

王炎 宋 王炎 宋

wáng yán · sòng

标签: 诗词詩詞

小xiǎo妆zhuāng朱zhū槛kǎn,护hù秋qiū英yīng千qiān点diǎn,金jīn钿diàn如rú簇cù。

黄huáng叶yè白bái苹píng朝cháo露lù冷lěng,只zhǐ有yǒu孤gū芳fāng幽yōu馥fù。

华huá发fā苍cāng头tóu,宦huàn情qíng羁jī思sī,来lái伴bàn花huā幽yōu独dú。

巡xún檐yán无wú语yǔ,清qīng愁chóu何hé啻chì千qiān斛hú。

因yīn念niàn爱ài酒jiǔ渊yuān明míng,东dōng篱lí雅yǎ意yì,千qiān载zài无wú人rén续xù。

身shēn在zài花huā边biān须xū一yī醉zuì,小xiǎo复fù杯bēi中zhōng_lù醁。

过guò了le重zhòng阳yáng,捻niǎn枝zhī嗅xiù蕊ruǐ,休xiū叹tàn年nián华huá速sù。

明míng年nián春chūn到dào,陈chén根gēn更gèng有yǒu新xīn绿lǜ。

小妆朱槛,护秋英千点,金钿如簇。

黄叶白苹朝露冷,只有孤芳幽馥。

华发苍头,宦情羁思,来伴花幽独。

巡檐无语,清愁何啻千斛。

因念爱酒渊明,东篱雅意,千载无人续。

身在花边须一醉,小复杯中_醁。

过了重阳,捻枝嗅蕊,休叹年华速。

明年春到,陈根更有新绿。

小妝朱檻,護秋英千點,金鈿如簇。

黃葉白蘋朝露冷,只有孤芳幽馥。

華髮蒼頭,宦情羈思,來伴花幽獨。

巡檐無語,清愁何啻千斛。

因念愛酒淵明,東籬雅意,千載無人續。

身在花邊須一醉,小覆杯中_醁。

過了重陽,捻枝嗅蕊,休嘆年華速。

明年春到,陳根更有新綠。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

小梳妆朱槛,护秋英千点,黄金首饰如簇。黄叶浮萍朝露冷,只有孤芳幽香。头发仆人,仕途羁思,来伴花幽独。巡檐无语,清愁何止千斛。想起爱酒渊明,东篱留意,千年没有人接。身在花边须一醉,小扣着的杯子中_醁。过了重阳,捻花蕊枝条闻,休叹年华快。第二年春天到,陈根还有新绿色。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考小梳妝朱檻,護秋英千點,黃金首飾如簇。黃葉浮萍朝露冷,只有孤芳幽香。頭髮僕人,仕途羈思,來伴花幽獨。巡檐無語,清愁何止千斛。想起愛酒淵明,東籬留意,千年沒有人接。身在花邊須一醉,小扣着的杯子中_醁。過了重陽,捻花蕊枝條聞,休嘆年華快。第二年春天到,陳根還有新綠色。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

1. '朱槛':红色栏杆,指华丽的院落。'秋英':秋天的花朵。'金钿':古代妇女的首饰,此处指花簇。2. '华发苍头':头发花白,指老年人。3. '宦情羁思':做官的心情和离乡的思念。4. '清愁何啻千斛':清澈的愁思像千斛那么深。5. '渊明':晋代诗人陶渊明,以饮酒著称。6. '东篱雅意':指陶渊明隐居东篱下饮酒作诗的意境。7. '醁':酒的美称。8. '重阳':农历九月九日,传统节日。9. '陈根更有新绿':旧的根系仍然能够发出新的嫩芽,比喻人老心不老。1. '朱檻':紅色欄杆,指華麗的院落。'秋英':秋天的花朵。'金鈿':古代婦女的首飾,此處指花簇。2. '華髮蒼頭':頭髮花白,指老年人。3. '宦情羈思':做官的心情和離鄉的思念。4. '清愁何啻千斛':清澈的愁思像千斛那麼深。5. '淵明':晉代詩人陶淵明,以飲酒著稱。6. '東籬雅意':指陶淵明隱居東籬下飲酒作詩的意境。7. '醁':酒的美稱。8. '重陽':農曆九月九日,傳統節日。9. '陳根更有新綠':舊的根系仍然能夠發出新的嫩芽,比喻人老心不老。

赏析

小梳妆朱槛,护秋英千点,黄金首饰如簇。黄叶浮萍朝露冷,只有孤芳幽香。头发仆人,仕途羁思,来伴花幽独。巡檐无语,清愁何止千斛。想起爱酒渊明,东篱留意,千年没有人接。身在花边须一醉,小扣着的杯子中_醁。过了重阳,捻花蕊枝条闻,休叹年华快。第二年春天到,陈根还有新绿色。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考小梳妝朱檻,護秋英千點,黃金首飾如簇。黃葉浮萍朝露冷,只有孤芳幽香。頭髮僕人,仕途羈思,來伴花幽獨。巡檐無語,清愁何止千斛。想起愛酒淵明,東籬留意,千年沒有人接。身在花邊須一醉,小扣着的杯子中_醁。過了重陽,捻花蕊枝條聞,休嘆年華快。第二年春天到,陳根還有新綠色。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表