鸣水洞辞 鳴水洞辭
艾之西兮汨之原，山石划断兮穹巅而崭岩。
瀑流下注兮，其上绝而为亹。
有蛟有龙兮，伏而不怒。
雷鸣崖下兮，穷年风雨。
谁斧凿此云根兮，遗予以罍洗。
松有樛枝兮，屋之深深。
苔藓斑斓兮，织缋以为茵。
觞酒于上兮听潺湲。
西峰衔日半规兮，徘徊犹未忍旋。
予欲緪朱丝兮，节清音而度曲。
招玄鹤使舞兮，醉予醽醁。
有玉韫椟兮幽人之轴。
秋兰之佩兮芙蓉之服。
瘦石寒泉兮矢其弗告。
四墉无隙兮𪩘崿青青。
白云漠漠兮截洞口以为扃。
轮鞅莫来兮无伤我清。
不执券而兼并兮莫予与争。
艾之西兮汨之原，山石劃斷兮穹巔而嶄巖。
瀑流下注兮，其上絕而爲亹。
有蛟有龍兮，伏而不怒。
雷鳴崖下兮，窮年風雨。
誰斧鑿此雲根兮，遺予以罍洗。
松有樛枝兮，屋之深深。
苔蘚斑斕兮，織繢以爲茵。
觴酒於上兮聽潺湲。
西峯銜日半規兮，徘徊猶未忍旋。
予欲緪朱絲兮，節清音而度曲。
招玄鶴使舞兮，醉予醽醁。
有玉韞櫝兮幽人之軸。
秋蘭之佩兮芙蓉之服。
瘦石寒泉兮矢其弗告。
四墉無隙兮巘崿青青。
白雲漠漠兮截洞口以爲扃。
輪鞅莫來兮無傷我清。
不執券而兼併兮莫予與爭。
分享
译文
艾的西啊泪的原，山上的岩石划断穹顶而险峻啊。瀑布下注啊，其上绝而为勤勉。有蛟龙有龙啊，伏而不生气。雷鸣崖下啊，穷年风雨。谁斧凿这云根啊，给我把罍洗。松有缠绕枝啊，房屋的深深。苔藓斑斓啊，编织绘画认为垫。杯酒在上啊听涟涟。西峰衔天一半规啊，徘徊还是不忍心旋转。我想緪朱丝啊，节清脆而度曲。招黑鹤使舞啊，醉我醁馨香。有玉怀抱啊隐士的轴。秋兰的佩带芙蓉的衣服。瘦石寒泉啊箭他不告诉。四墙没有矛盾啊刘𤩽岬青青。白云漠漠兮截洞口认为锁。轮鞍莫来啊没有伤害我清。不执券而兼并啊不我与争论。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考艾的西啊淚的原，山上的岩石劃斷穹頂而險峻啊。瀑布下注啊，其上絕而爲勤勉。有蛟龍有龍啊，伏而不生氣。雷鳴崖下啊，窮年風雨。誰斧鑿這雲根啊，給我把罍洗。松有纏繞枝啊，房屋的深深。苔蘚斑斕啊，編織繪畫認爲墊。杯酒在上啊聽漣漣。西峯銜天一半規啊，徘徊還是不忍心旋轉。我想緪朱絲啊，節清脆而度曲。招黑鶴使舞啊，醉我醁馨香。有玉懷抱啊隱士的軸。秋蘭的佩帶芙蓉的衣服。瘦石寒泉啊箭他不告訴。四牆沒有矛盾啊劉瓛岬青青。白雲漠漠兮截洞口認爲鎖。輪鞍莫來啊沒有傷害我清。不執券而兼併啊不我與爭論。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
艾之西兮汨之原：艾，指艾草；汨，指汨罗江；原，指江源之地。山石划断兮穹巅而崭岩：形容山势险峻，岩石如刀削一般。瀑流下注兮，其上绝而为亹：瀑布从高处倾泻而下，上方形成一片广阔的水面。有蛟有龙兮，伏而不怒：蛟龙潜伏在那里，却不动怒。雷鸣崖下兮，穷年风雨：崖下雷声不断，整年都是风雨交加。谁斧凿此云根兮，遗予以罍洗：是谁用斧头凿开了这云雾之源，留给我洗罍之水。松有樛枝兮，屋之深深：松树有弯曲的枝条，房屋深藏在其中。苔藓斑斓兮，织缋以为茵：苔藓色彩斑斓，编织成地毯。觞酒于上兮听潺湲：在山上饮酒，聆听潺潺的流水声。西峰衔日半规兮，徘徊犹未忍旋：西峰如同含着半圆的太阳，徘徊不前，不愿旋转。予欲緪朱丝兮，节清音而度曲：我想用朱红色的丝线，调节清音，创作乐曲。招玄鹤使舞兮，醉予醽醁：召唤玄鹤起舞，让我陶醉在美酒之中。有玉韫椟兮幽人之轴：有美玉藏在椟中，如同隐士的琴轴。秋兰之佩兮芙蓉之服：佩戴秋兰，穿着芙蓉般的衣服。瘦石寒泉兮矢其弗告：瘦石和寒泉，象征着坚贞不渝。四墉无隙兮𪩘崿青青：四面的墙壁无缝隙，山峦青翠。白云漠漠兮截洞口以为扃：白云弥漫，堵住了洞口。轮鞅莫来兮无伤我清：车轮和马蹄不要来，不要破坏我的清静。不执券而兼并兮莫予与争：不拿契约而强行兼并，不要与我争斗。艾之西兮汨之原：艾，指艾草；汨，指汨羅江；原，指江源之地。山石劃斷兮穹巔而嶄巖：形容山勢險峻，岩石如刀削一般。瀑流下注兮，其上絕而爲亹：瀑布從高處傾瀉而下，上方形成一片廣闊的水面。有蛟有龍兮，伏而不怒：蛟龍潛伏在那裏，卻不動怒。雷鳴崖下兮，窮年風雨：崖下雷聲不斷，整年都是風雨交加。誰斧鑿此雲根兮，遺予以罍洗：是誰用斧頭鑿開了這雲霧之源，留給我洗罍之水。松有樛枝兮，屋之深深：松樹有彎曲的枝條，房屋深藏在其中。苔蘚斑斕兮，織繢以爲茵：苔蘚色彩斑斕，編織成地毯。觴酒於上兮聽潺湲：在山上飲酒，聆聽潺潺的流水聲。西峯銜日半規兮，徘徊猶未忍旋：西峯如同含着半圓的太陽，徘徊不前，不願旋轉。予欲緪朱絲兮，節清音而度曲：我想用硃紅色的絲線，調節清音，創作樂曲。招玄鶴使舞兮，醉予醽醁：召喚玄鶴起舞，讓我陶醉在美酒之中。有玉韞櫝兮幽人之軸：有美玉藏在櫝中，如同隱士的琴軸。秋蘭之佩兮芙蓉之服：佩戴秋蘭，穿着芙蓉般的衣服。瘦石寒泉兮矢其弗告：瘦石和寒泉，象徵着堅貞不渝。四墉無隙兮巘崿青青：四面的牆壁無縫隙，山巒青翠。白雲漠漠兮截洞口以爲扃：白雲瀰漫，堵住了洞口。輪鞅莫來兮無傷我清：車輪和馬蹄不要來，不要破壞我的清靜。不執券而兼併兮莫予與爭：不拿契約而強行兼併，不要與我爭鬥。
赏析
艾的西啊泪的原，山上的岩石划断穹顶而险峻啊。瀑布下注啊，其上绝而为勤勉。有蛟龙有龙啊，伏而不生气。雷鸣崖下啊，穷年风雨。谁斧凿这云根啊，给我把罍洗。松有缠绕枝啊，房屋的深深。苔藓斑斓啊，编织绘画认为垫。杯酒在上啊听涟涟。西峰衔天一半规啊，徘徊还是不忍心旋转。我想緪朱丝啊，节清脆而度曲。招黑鹤使舞啊，醉我醁馨香。有玉怀抱啊隐士的轴。秋兰的佩带芙蓉的衣服。瘦石寒泉啊箭他不告诉。四墙没有矛盾啊刘𤩽岬青青。白云漠漠兮截洞口认为锁。轮鞍莫来啊没有伤害我清。不执券而兼并啊不我与争论。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考艾的西啊淚的原，山上的岩石劃斷穹頂而險峻啊。瀑布下注啊，其上絕而爲勤勉。有蛟龍有龍啊，伏而不生氣。雷鳴崖下啊，窮年風雨。誰斧鑿這雲根啊，給我把罍洗。松有纏繞枝啊，房屋的深深。苔蘚斑斕啊，編織繪畫認爲墊。杯酒在上啊聽漣漣。西峯銜天一半規啊，徘徊還是不忍心旋轉。我想緪朱絲啊，節清脆而度曲。招黑鶴使舞啊，醉我醁馨香。有玉懷抱啊隱士的軸。秋蘭的佩帶芙蓉的衣服。瘦石寒泉啊箭他不告訴。四牆沒有矛盾啊劉瓛岬青青。白雲漠漠兮截洞口認爲鎖。輪鞍莫來啊沒有傷害我清。不執券而兼併啊不我與爭論。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考