明妃曲 明妃曲
掖庭国色世所稀，不意君王初未知。
欲行未行始惊惋，画史乃以妍为媸。
约言已定不可悔，毡车万里随单于。
天生胡汉族类异，古无汉女为胡姬。
高皇兵败白登下，归遣帝子称阏氏。
欲平两国恃一女，乌乎此计何其疏。
至今和亲踵故事，延寿欺君何罪为。
此生失意甘远去，此心恋旧终怀归。
胡天惨淡气候别，风沙四面吹穹庐。
琵琶曲尽望汉月，塞雁年年南向飞。
掖庭國色世所稀，不意君王初未知。
欲行未行始驚惋，畫史乃以妍爲媸。
約言已定不可悔，氈車萬里隨單于。
天生胡漢族類異，古無漢女爲胡姬。
高皇兵敗白登下，歸遣帝子稱閼氏。
欲平兩國恃一女，烏乎此計何其疏。
至今和親踵故事，延壽欺君何罪爲。
此生失意甘遠去，此心戀舊終懷歸。
胡天慘淡氣候別，風沙四面吹穹廬。
琵琶曲盡望漢月，塞雁年年南向飛。
分享
译文
掖庭国色世上稀，没想到您当初不知道。要走不走开始感到惋惜，绘画史是以美为丑。立约已定不可以后悔，毡车里跟随单于。天生胡汉种族差异，古代没有汉女为胡姬。高皇兵败白登下，皇帝的儿子称阏氏归派。想平两个国家依靠一个女儿，哎呀这计划多么疏远。至今和亲脚跟故事，延寿欺骗你何罪为。此生失意甘远离，这是恋旧始终怀着回家。胡天暗淡天气别，风吹沙四面帐篷。琵琶曲尽望汉月，塞雁年年向南飞。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考掖庭國色世上稀，沒想到您當初不知道。要走不走開始感到惋惜，繪畫史是以美爲醜。立約已定不可以後悔，氈車裏跟隨單于。天生胡漢種族差異，古代沒有漢女爲胡姬。高皇兵敗白登下，皇帝的兒子稱閼氏歸派。想平兩個國家依靠一個女兒，哎呀這計劃多麼疏遠。至今和親腳跟故事，延壽欺騙你何罪爲。此生失意甘遠離，這是戀舊始終懷着回家。胡天暗淡天氣別，風吹沙四面帳篷。琵琶曲盡望漢月，塞雁年年向南飛。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗描绘了王昭君出塞和亲的故事，通过对比昭君的美貌与君王的忽视，以及胡汉文化的差异，表达了对昭君命运的同情和对古代和亲政策的批判。'掖庭国色'指宫中美女，'毡车'指草原上的交通工具，'单于'是匈奴君主的称号，'阏氏'是匈奴单于的妻子，'高皇'指汉高祖刘邦，'白登下'指白登山之战，'延寿'指汉武帝时的大臣，'胡天'指北方的天空，'穹庐'指蒙古包。此詩描繪了王昭君出塞和親的故事，通過對比昭君的美貌與君王的忽視，以及胡漢文化的差異，表達了對昭君命運的同情和對古代和親政策的批判。'掖庭國色'指宮中美女，'氈車'指草原上的交通工具，'單于'是匈奴君主的稱號，'閼氏'是匈奴單于的妻子，'高皇'指漢高祖劉邦，'白登下'指白登山之戰，'延壽'指漢武帝時的大臣，'胡天'指北方的天空，'穹廬'指蒙古包。
赏析
掖庭国色世上稀，没想到您当初不知道。要走不走开始感到惋惜，绘画史是以美为丑。立约已定不可以后悔，毡车里跟随单于。天生胡汉种族差异，古代没有汉女为胡姬。高皇兵败白登下，皇帝的儿子称阏氏归派。想平两个国家依靠一个女儿，哎呀这计划多么疏远。至今和亲脚跟故事，延寿欺骗你何罪为。此生失意甘远离，这是恋旧始终怀着回家。胡天暗淡天气别，风吹沙四面帐篷。琵琶曲尽望汉月，塞雁年年向南飞。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考掖庭國色世上稀，沒想到您當初不知道。要走不走開始感到惋惜，繪畫史是以美爲醜。立約已定不可以後悔，氈車裏跟隨單于。天生胡漢種族差異，古代沒有漢女爲胡姬。高皇兵敗白登下，皇帝的兒子稱閼氏歸派。想平兩個國家依靠一個女兒，哎呀這計劃多麼疏遠。至今和親腳跟故事，延壽欺騙你何罪爲。此生失意甘遠離，這是戀舊始終懷着回家。胡天暗淡天氣別，風吹沙四面帳篷。琵琶曲盡望漢月，塞雁年年向南飛。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考