李忠甫见惠长笺以诗谢之 李忠甫見惠長箋以詩謝之
寂寂罗雀门，日见交游疏。
短李不我弃，一年憩琴书。
青衿孺子辈，共喜得范模。
黄鹄有远志，樊笼不可拘。
今将舍我去，雅意何勤渠。
骈俪出妙语，简洁无费辞。
卷置怀袖间，报之欠琼琚。
惟期在明秋，刷羽摩天衢。
寂寂羅雀門，日見交遊疏。
短李不我棄，一年憩琴書。
青衿孺子輩，共喜得範模。
黃鵠有遠志，樊籠不可拘。
今將舍我去，雅意何勤渠。
駢儷出妙語，簡潔無費辭。
卷置懷袖間，報之欠瓊琚。
惟期在明秋，刷羽摩天衢。
分享
译文
寂静罗雀门，每天看到朋友疏远。短李我不放弃，一年休息弹琴读书。学子孩子们，大家高兴得范模。天鹅有远大的志向，樊笼不可拘。如今将要离我而去，留意你恳切。并列匹配出妙语，简洁不费辞。卷放在衣袖里，报告的欠琼琚。只期望在明秋，刷羽毛摩天瞥。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考寂靜羅雀門，每天看到朋友疏遠。短李我不放棄，一年休息彈琴讀書。學子孩子們，大家高興得範模。天鵝有遠大的志向，樊籠不可拘。如今將要離我而去，留意你懇切。並列匹配出妙語，簡潔不費辭。卷放在衣袖裏，報告的欠瓊琚。只期望在明秋，刷羽毛摩天瞥。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗以长笺相赠为题，表达了诗人对李忠甫赠予长笺的感激之情。首联‘寂寂罗雀门，日见交游疏’描绘了诗人居所冷清，朋友稀少的情景。颔联‘短李不我弃，一年憩琴书’赞美了李忠甫的友情，表示即使诗人孤独，李忠甫也没有放弃他，一年中始终陪伴在旁。颈联‘青衿孺子辈，共喜得范模’表达了诗人对李忠甫的敬仰，认为他是年轻人的楷模。‘黄鹄有远志，樊笼不可拘’比喻李忠甫志向高远，不应被束缚。尾联‘今将舍我去，雅意何勤渠’表达了诗人对李忠甫即将离去的依依不舍。‘骈俪出妙语，简洁无费辞’赞美了李忠甫的文采。‘卷置怀袖间，报之欠琼琚’表示诗人将长笺珍藏，但回报的礼物不足。最后‘惟期在明秋，刷羽摩天衢’表达了诗人期待与李忠甫重逢的美好愿望。本詩以長箋相贈爲題，表達了詩人對李忠甫贈予長箋的感激之情。首聯‘寂寂羅雀門，日見交遊疏’描繪了詩人居所冷清，朋友稀少的情景。頷聯‘短李不我棄，一年憩琴書’讚美了李忠甫的友情，表示即使詩人孤獨，李忠甫也沒有放棄他，一年中始終陪伴在旁。頸聯‘青衿孺子輩，共喜得範模’表達了詩人對李忠甫的敬仰，認爲他是年輕人的楷模。‘黃鵠有遠志，樊籠不可拘’比喻李忠甫志向高遠，不應被束縛。尾聯‘今將舍我去，雅意何勤渠’表達了詩人對李忠甫即將離去的依依不捨。‘駢儷出妙語，簡潔無費辭’讚美了李忠甫的文采。‘卷置懷袖間，報之欠瓊琚’表示詩人將長箋珍藏，但回報的禮物不足。最後‘惟期在明秋，刷羽摩天衢’表達了詩人期待與李忠甫重逢的美好願望。
赏析
寂静罗雀门，每天看到朋友疏远。短李我不放弃，一年休息弹琴读书。学子孩子们，大家高兴得范模。天鹅有远大的志向，樊笼不可拘。如今将要离我而去，留意你恳切。并列匹配出妙语，简洁不费辞。卷放在衣袖里，报告的欠琼琚。只期望在明秋，刷羽毛摩天瞥。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考寂靜羅雀門，每天看到朋友疏遠。短李我不放棄，一年休息彈琴讀書。學子孩子們，大家高興得範模。天鵝有遠大的志向，樊籠不可拘。如今將要離我而去，留意你懇切。並列匹配出妙語，簡潔不費辭。卷放在衣袖裏，報告的欠瓊琚。只期望在明秋，刷羽毛摩天瞥。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考