和韩毅伯咏雁 和韓毅伯詠雁

hé hán yì bó yǒng yàn

王炎 宋 王炎 宋

wáng yán · sòng

标签： 诗词詩詞

孤gū飞fēi欲yù作zuò上shàng林lín游yóu，塞sāi北běi来lái时shí天tiān始shǐ秋qiū。

世shì路lù岂qǐ无wú矰zēng缴jiǎo虑lǜ，水shuǐ乡xiāng聊liáo作zuò稻dào粱liáng谋móu。

摩mó云yún不bù惮dàn关guān山shān远yuǎn，刷shuā羽yǔ定dìng非fēi鸡jī鹜wù俦chóu。

待dài看kàn草cǎo青qīng烟yān浪làng暖nuǎn，带dài将jiāng春chūn色sè离lí南nán州zhōu。

孤飞欲作上林游，塞北来时天始秋。

世路岂无矰缴虑，水乡聊作稻粱谋。

摩云不惮关山远，刷羽定非鸡鹜俦。

待看草青烟浪暖，带将春色离南州。

孤飛欲作上林遊，塞北來時天始秋。

世路豈無矰繳慮，水鄉聊作稻粱謀。

摩雲不憚關山遠，刷羽定非雞鶩儔。

待看草青煙浪暖，帶將春色離南州。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

我飞想兴建上林苑游玩，塞北回来时天开始秋季。世路难道没有蹊径考虑，水乡聊作稻粱计划。摩说不怕关山远，刷型定不是鸡鸭类。等待看草青烟浪暖，带将春色离南方。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我飛想興建上林苑遊玩，塞北迴來時天開始秋季。世路難道沒有蹊徑考慮，水鄉聊作稻粱計劃。摩說不怕關山遠，刷型定不是雞鴨類。等待看草青煙浪暖，帶將春色離南方。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗以雁为喻，表达了诗人对自由、高远的向往。上林：古代皇家园林，这里指理想之地。塞北：指北方边塞。世路：指人世间的道路。矰缴：捕鸟的网，比喻陷阱。水乡：指水乡地区。稻粱谋：指为生活而谋生。摩云：指高飞入云。刷羽：指鸟儿梳理羽毛。鸡鹜：指鸡鸭等家禽。草青烟浪暖：指春天草绿、烟雾缭绕的景象。离南州：指离开南方。本詩以雁爲喻，表達了詩人對自由、高遠的嚮往。上林：古代皇家園林，這裏指理想之地。塞北：指北方邊塞。世路：指人世間的道路。矰繳：捕鳥的網，比喻陷阱。水鄉：指水鄉地區。稻粱謀：指爲生活而謀生。摩雲：指高飛入雲。刷羽：指鳥兒梳理羽毛。雞鶩：指雞鴨等家禽。草青煙浪暖：指春天草綠、煙霧繚繞的景象。離南州：指離開南方。

赏析

我飞想兴建上林苑游玩，塞北回来时天开始秋季。世路难道没有蹊径考虑，水乡聊作稻粱计划。摩说不怕关山远，刷型定不是鸡鸭类。等待看草青烟浪暖，带将春色离南方。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我飛想興建上林苑遊玩，塞北迴來時天開始秋季。世路難道沒有蹊徑考慮，水鄉聊作稻粱計劃。摩說不怕關山遠，刷型定不是雞鴨類。等待看草青煙浪暖，帶將春色離南方。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表