冬雪行 冬雪行
拥衾展转夜不眠,细数更筹知苦寒。
角声未动纸窗白,儿曹报我雪满檐。
玉妃剪水出天巧,飞花万点争清妍。
朱门贵人对之笑,初见一白来丰年。
金甖玉爵杂蔬笋,饮罢敲冰煮新茗。
县官要籴十万斛,天上符移星火速。
去年秋旱粜陈腐,今年秋熟米如玉。
且愿扶桑枝上红,日毂东来却滕六。
今年冬雪民已臞,明年春雪民更饥。
九关有路虎豹守,欲语不敢空长吁。
擁衾展轉夜不眠,細數更籌知苦寒。
角聲未動紙窗白,兒曹報我雪滿檐。
玉妃剪水出天巧,飛花萬點爭清妍。
朱門貴人對之笑,初見一白來豐年。
金甖玉爵雜蔬筍,飲罷敲冰煮新茗。
縣官要糴十萬斛,天上符移星火速。
去年秋旱糶陳腐,今年秋熟米如玉。
且願扶桑枝上紅,日轂東來卻滕六。
今年冬雪民已臞,明年春雪民更飢。
九關有路虎豹守,欲語不敢空長吁。
分享
译文
拥衾辗转整夜不睡,细数再筹知道痛苦。角声不动纸窗白,你们告诉我雪满屋檐。玉妃剪水发源于天巧,飞花万点争清妍。朱门贵族对着他笑,刚看到一个白来丰收年。金坛玉为杂蔬竹笋,饮罢敲冰煮新茗。官府要买十万斛,天上符移星火快。去年秋季干旱桌陈腐,今年秋季成熟米如玉。并且希望扶桑枝条上红,太阳车东来退滕六。今年冬天雪人民已经瘦,第二年春天雪民更饥饿。九关有路虎、豹、守,想告诉他不敢空长吁。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考擁衾輾轉整夜不睡,細數再籌知道痛苦。角聲不動紙窗白,你們告訴我雪滿屋檐。玉妃剪水發源於天巧,飛花萬點爭清妍。朱門貴族對着他笑,剛看到一個白來豐收年。金壇玉爲雜蔬竹筍,飲罷敲冰煮新茗。官府要買十萬斛,天上符移星火快。去年秋季乾旱桌陳腐,今年秋季成熟米如玉。並且希望扶桑枝條上紅,太陽車東來退滕六。今年冬天雪人民已經瘦,第二年春天雪民更飢餓。九關有路虎、豹、守,想告訴他不敢空長吁。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过描写冬夜雪景,表达了诗人对民生疾苦的深切关怀。诗中‘拥衾展转夜不眠’描绘了诗人因寒冷而难以入眠的情景;‘角声未动纸窗白’和‘儿曹报我雪满檐’描绘了雪景的美丽;‘朱门贵人对之笑,初见一白来丰年’反映了社会贫富悬殊的现实;‘县官要籴十万斛,天上符移星火速’和‘去年秋旱粜陈腐,今年秋熟米如玉’反映了官府对民生的忽视和自然灾害对百姓生活的影响;‘今年冬雪民已臞,明年春雪民更饥’表达了对百姓生活困苦的担忧;‘九关有路虎豹守,欲语不敢空长吁’则表达了诗人对时局的无奈和忧虑。本詩通過描寫冬夜雪景,表達了詩人對民生疾苦的深切關懷。詩中‘擁衾展轉夜不眠’描繪了詩人因寒冷而難以入眠的情景;‘角聲未動紙窗白’和‘兒曹報我雪滿檐’描繪了雪景的美麗;‘朱門貴人對之笑,初見一白來豐年’反映了社會貧富懸殊的現實;‘縣官要糴十萬斛,天上符移星火速’和‘去年秋旱糶陳腐,今年秋熟米如玉’反映了官府對民生的忽視和自然災害對百姓生活的影響;‘今年冬雪民已臞,明年春雪民更飢’表達了對百姓生活困苦的擔憂;‘九關有路虎豹守,欲語不敢空長吁’則表達了詩人對時局的無奈和憂慮。
赏析
拥衾辗转整夜不睡,细数再筹知道痛苦。角声不动纸窗白,你们告诉我雪满屋檐。玉妃剪水发源于天巧,飞花万点争清妍。朱门贵族对着他笑,刚看到一个白来丰收年。金坛玉为杂蔬竹笋,饮罢敲冰煮新茗。官府要买十万斛,天上符移星火快。去年秋季干旱桌陈腐,今年秋季成熟米如玉。并且希望扶桑枝条上红,太阳车东来退滕六。今年冬天雪人民已经瘦,第二年春天雪民更饥饿。九关有路虎、豹、守,想告诉他不敢空长吁。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考擁衾輾轉整夜不睡,細數再籌知道痛苦。角聲不動紙窗白,你們告訴我雪滿屋檐。玉妃剪水發源於天巧,飛花萬點爭清妍。朱門貴族對着他笑,剛看到一個白來豐收年。金壇玉爲雜蔬竹筍,飲罷敲冰煮新茗。官府要買十萬斛,天上符移星火快。去年秋季乾旱桌陳腐,今年秋季成熟米如玉。並且希望扶桑枝條上紅,太陽車東來退滕六。今年冬天雪人民已經瘦,第二年春天雪民更飢餓。九關有路虎、豹、守,想告訴他不敢空長吁。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考