次韵朱晦翁十梅·早梅 次韻朱晦翁十梅·早梅
皎皎姑射仙,缟衣而黄里。
一别如许时,见之先失喜。
皎皎姑射仙,縞衣而黃裏。
一別如許時,見之先失喜。
分享
译文
皎皎姑射仙,白色的上衣,黄里。一别这么多时间,见的先不高兴。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考皎皎姑射仙,白色的上衣,黃裏。一別這麼多時間,見的先不高興。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
皎皎:光明洁白的样子;姑射:古代传说中居住在姑射山上的仙女的姓氏,此处比喻梅花;仙:仙女,这里指梅花高雅美丽。缟衣:白色的衣服,此处指梅花洁白的颜色。黄里:衣服的里面是黄色的。一别如许时:分别的时间已经很长了。见之先失喜:看到梅花先感到高兴。皎皎:光明潔白的樣子;姑射:古代傳說中居住在姑射山上的仙女的姓氏,此處比喻梅花;仙:仙女,這裏指梅花高雅美麗。縞衣:白色的衣服,此處指梅花潔白的顏色。黃裏:衣服的裏面是黃色的。一別如許時:分別的時間已經很長了。見之先失喜:看到梅花先感到高興。
赏析
皎皎姑射仙,白色的上衣,黄里。一别这么多时间,见的先不高兴。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考皎皎姑射仙,白色的上衣,黃裏。一別這麼多時間,見的先不高興。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考