次韵胡元龙携诗相访 次韻胡元龍攜詩相訪

cì yùn hú yuán lóng xié shī xiāng fǎng

王炎 宋 王炎 宋

wáng yán · sòng

标签: 诗词詩詞

杜dù门mén度dù永yǒng日rì,苍cāng苔tái生shēng柳liǔ阴yīn。

欹yī枕zhěn唤huàn黄huáng妳nǐ,颓tuí然rán厌yàn披pī吟yín。

剥bō啄zhuó来lái者zhě谁shuí,一yī笑xiào逢féng知zhī心xīn。

试shì归guī与yǔ妇fù谋móu,无wú酒jiǔ堪kān共gòng斟zhēn。

解jiě颐yí只zhǐ玄xuán谈tán,清qīng风fēng拂fú衣yī襟jīn。

奚xī囊náng出chū妙miào语yǔ,戛jiá玉yù而ér锵qiāng金jīn。

为wèi公gōng歌gē数shù诗shī,弦xián以yǐ绿lǜ绮qǐ琴qín。

欢huān伯bó旧jiù有yǒu盟méng,可kě寒hán犹yóu可kě寻xún。

杜门度永日,苍苔生柳阴。

欹枕唤黄妳,颓然厌披吟。

剥啄来者谁,一笑逢知心。

试归与妇谋,无酒堪共斟。

解颐只玄谈,清风拂衣襟。

奚囊出妙语,戛玉而锵金。

为公歌数诗,弦以绿绮琴。

欢伯旧有盟,可寒犹可寻。

杜門度永日,蒼苔生柳陰。

欹枕喚黃妳,頹然厭披吟。

剝啄來者誰,一笑逢知心。

試歸與婦謀,無酒堪共斟。

解頤只玄談,清風拂衣襟。

奚囊出妙語,戛玉而鏘金。

爲公歌數詩,弦以綠綺琴。

歡伯舊有盟,可寒猶可尋。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

闭门度永日,青苔生柳阴。欹枕叫黄你,心甘情愿地满足披吟。敲门声来的是谁,一个微笑逢知道心。试回去和老婆商量,没有酒可以共斟。解颐只玄谈,清风拂过衣襟。奚口袋拿出妙语,戛玉而铿锵金。为您唱几首诗,弦以绿绮琴。欢伯原有结盟,可冷还可以找到。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考閉門度永日,青苔生柳陰。欹枕叫黃你,心甘情願地滿足披吟。敲門聲來的是誰,一個微笑逢知道心。試回去和老婆商量,沒有酒可以共斟。解頤只玄談,清風拂過衣襟。奚口袋拿出妙語,戛玉而鏗鏘金。爲您唱幾首詩,弦以綠綺琴。歡伯原有結盟,可冷還可以找到。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

此诗为宋代王炎所作,表达了诗人杜门度日、与知心好友相聚的闲适之情。'杜门度永日'指诗人闭门不出,度过漫长的日子;'苍苔生柳阴'描绘了门前的柳树阴下长满了青苔,营造出一种静谧的氛围。'欹枕唤黄妳'中的'黄妳'是对宠物的昵称,表达了诗人与宠物的亲密关系。'剥啄来者谁'指有人敲门,'一笑逢知心'则表明来者是诗人相识的朋友。'试归与妇谋,无酒堪共斟'反映了诗人与友人相聚时的愉悦心情,但酒量有限。'解颐只玄谈,清风拂衣襟'描绘了与友人谈笑风生,心情舒畅的情景。'奚囊出妙语,戛玉而锵金'形容诗友出口成章,言辞犀利。'为公歌数诗,弦以绿绮琴'表示为友人弹奏一曲,共度美好时光。'欢伯旧有盟,可寒犹可寻'则表达了与友人之间深厚的友谊,无论何时何地都能找到彼此。此詩爲宋代王炎所作,表達了詩人杜門度日、與知心好友相聚的閒適之情。'杜門度永日'指詩人閉門不出,度過漫長的日子;'蒼苔生柳陰'描繪了門前的柳樹陰下長滿了青苔,營造出一種靜謐的氛圍。'欹枕喚黃妳'中的'黃妳'是對寵物的暱稱,表達了詩人與寵物的親密關係。'剝啄來者誰'指有人敲門,'一笑逢知心'則表明來者是詩人相識的朋友。'試歸與婦謀,無酒堪共斟'反映了詩人與友人相聚時的愉悅心情,但酒量有限。'解頤只玄談,清風拂衣襟'描繪了與友人談笑風生,心情舒暢的情景。'奚囊出妙語,戛玉而鏘金'形容詩友出口成章,言辭犀利。'爲公歌數詩,弦以綠綺琴'表示爲友人彈奏一曲,共度美好時光。'歡伯舊有盟,可寒猶可尋'則表達了與友人之間深厚的友誼,無論何時何地都能找到彼此。

赏析

闭门度永日,青苔生柳阴。欹枕叫黄你,心甘情愿地满足披吟。敲门声来的是谁,一个微笑逢知道心。试回去和老婆商量,没有酒可以共斟。解颐只玄谈,清风拂过衣襟。奚口袋拿出妙语,戛玉而铿锵金。为您唱几首诗,弦以绿绮琴。欢伯原有结盟,可冷还可以找到。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考閉門度永日,青苔生柳陰。欹枕叫黃你,心甘情願地滿足披吟。敲門聲來的是誰,一個微笑逢知道心。試回去和老婆商量,沒有酒可以共斟。解頤只玄談,清風拂過衣襟。奚口袋拿出妙語,戛玉而鏗鏘金。爲您唱幾首詩,弦以綠綺琴。歡伯原有結盟,可冷還可以找到。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表