除夜官舍独坐 除夜官舍獨坐

chú yè guān shě dú zuò

王炎 宋 王炎 宋

wáng yán · sòng

标签： 诗词詩詞

半bàn世shì更gèng忧yōu患huàn，微wēi霜shuāng入rù鬓bìn边biān。

旅lǚ怀huái尊zūn有yǒu酒jiǔ，官guān况kuàng客kè无wú毡zhān。

故gù国guó逾yú千qiān里lǐ，浮fú生shēng又yòu一yī年nián。

遥yáo怜lián小xiǎo儿ér女nǚ，今jīn夜yè话huà灯dēng前qián。

半世更忧患，微霜入鬓边。

旅怀尊有酒，官况客无毡。

故国逾千里，浮生又一年。

遥怜小儿女，今夜话灯前。

半世更憂患，微霜入鬢邊。

旅懷尊有酒，官況客無氈。

故國逾千里，浮生又一年。

遙憐小兒女，今夜話燈前。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

半辈子再忧虑，微霜入鬓边。旅怀着尊重有酒，官何况客人没有毡。所以国家超过千里，浮生又一年。遥怜小女人，现在夜话灯前。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考半輩子再憂慮，微霜入鬢邊。旅懷着尊重有酒，官何況客人沒有氈。所以國家超過千里，浮生又一年。遙憐小女人，現在夜話燈前。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

更：经历；忧患：忧愁和祸患；微霜：轻微的霜；鬓边：鬓发旁边；旅怀：旅途中怀想；尊：酒杯；官况：官场的境遇；客：客人；毡：毛毡；故国：故乡；浮生：人生如浮萍，无常；遥怜：远远地怜爱；小儿女：年幼的孩子；话灯前：围坐在灯前说话。更：經歷；憂患：憂愁和禍患；微霜：輕微的霜；鬢邊：鬢髮旁邊；旅懷：旅途中懷想；尊：酒杯；官況：官場的境遇；客：客人；氈：毛氈；故國：故鄉；浮生：人生如浮萍，無常；遙憐：遠遠地憐愛；小兒女：年幼的孩子；話燈前：圍坐在燈前說話。

赏析

半辈子再忧虑，微霜入鬓边。旅怀着尊重有酒，官何况客人没有毡。所以国家超过千里，浮生又一年。遥怜小女人，现在夜话灯前。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考半輩子再憂慮，微霜入鬢邊。旅懷着尊重有酒，官何況客人沒有氈。所以國家超過千里，浮生又一年。遙憐小女人，現在夜話燈前。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表