初春苦寒久不到双溪成长句书怀 初春苦寒久不到雙溪成長句書懷
老去颇多病,苦寒摧折之。
袍茧非不温,不能护清羸。
蒲团稳附火,蓄缩如冻龟。
西山有桃李,借问惟枯枝。
好花何时开,仲春以为期。
荣悴自相代,出处亦有宜。
天寒但深藏,日暖当游嬉。
强健不须喜,老死何必悲。
晓日升扶桑,莫还入崦嵫。
置之勿复道,理达心何疑。
老去頗多病,苦寒摧折之。
袍繭非不溫,不能護清羸。
蒲團穩附火,蓄縮如凍龜。
西山有桃李,借問惟枯枝。
好花何時開,仲春以爲期。
榮悴自相代,出處亦有宜。
天寒但深藏,日暖當遊嬉。
強健不須喜,老死何必悲。
曉日升扶桑,莫還入崦嵫。
置之勿複道,理達心何疑。
分享
译文
老了很多病,被摧毁的痛苦。袍茧不是不温,不能保护瘦弱。蒲团稳烤火,收缩如冻龟。西山有桃李,请问这是干枯的树枝。喜欢花什么时候开,仲春以为期。荣憔悴互相代,从地方也有应该。天气只是隐藏,天暖当游玩嬉戏。健壮不必高兴,我死了何必悲伤。旭日升扶桑,没有返回西山。设置的不要再说,理心里明白什么怀疑。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考老了很多病,被摧毀的痛苦。袍繭不是不溫,不能保護瘦弱。蒲團穩烤火,收縮如凍龜。西山有桃李,請問這是乾枯的樹枝。喜歡花什麼時候開,仲春以爲期。榮憔悴互相代,從地方也有應該。天氣只是隱藏,天暖當遊玩嬉戲。健壯不必高興,我死了何必悲傷。旭日升扶桑,沒有返回西山。設置的不要再說,理心裏明白什麼懷疑。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过描写诗人因年老多病而感受到的苦寒,抒发了诗人对于生命、老去和自然的感慨。‘袍茧’指厚重的衣服,‘蒲团’指蒲草编织的坐垫,‘西山’和‘桃李’比喻人生的荣枯,‘扶桑’和‘崦嵫’分别指东方和西方,象征着生命的起点和终点。诗人通过对自然景象的描绘,表达了对人生无常的深刻认识。本詩通過描寫詩人因年老多病而感受到的苦寒,抒發了詩人對於生命、老去和自然的感慨。‘袍繭’指厚重的衣服,‘蒲團’指蒲草編織的坐墊,‘西山’和‘桃李’比喻人生的榮枯,‘扶桑’和‘崦嵫’分別指東方和西方,象徵着生命的起點和終點。詩人通過對自然景象的描繪,表達了對人生無常的深刻認識。
赏析
老了很多病,被摧毁的痛苦。袍茧不是不温,不能保护瘦弱。蒲团稳烤火,收缩如冻龟。西山有桃李,请问这是干枯的树枝。喜欢花什么时候开,仲春以为期。荣憔悴互相代,从地方也有应该。天气只是隐藏,天暖当游玩嬉戏。健壮不必高兴,我死了何必悲伤。旭日升扶桑,没有返回西山。设置的不要再说,理心里明白什么怀疑。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考老了很多病,被摧毀的痛苦。袍繭不是不溫,不能保護瘦弱。蒲團穩烤火,收縮如凍龜。西山有桃李,請問這是乾枯的樹枝。喜歡花什麼時候開,仲春以爲期。榮憔悴互相代,從地方也有應該。天氣只是隱藏,天暖當遊玩嬉戲。健壯不必高興,我死了何必悲傷。旭日升扶桑,沒有返回西山。設置的不要再說,理心裏明白什麼懷疑。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考