酬李秀才 酬李秀才

chóu lǐ xiù cái

王炎 宋 王炎 宋

wáng yán · sòng

标签： 诗词詩詞

系xì马mǎ松sōng根gēn倦juàn欲yù休xiū，入rù门mén解jiě逅hòu得dé诗shī流liú。

暑shǔ天tiān客kè里lǐ难nán行xíng路lù，莫mò雨yǔ山shān间jiān便biàn觉jué秋qiū。

共gòng对duì青qīng灯dēng谭tán世shì事shì，惜xī无wú斗dòu酒jiǔ破pò牢láo愁chóu。

黄huáng花huā可kě摘zhāi吾wú当dāng返fǎn，肯kěn过guò桃táo溪xī一yī醉zuì不bù。

系马松根倦欲休，入门解逅得诗流。

暑天客里难行路，莫雨山间便觉秋。

共对青灯谭世事，惜无斗酒破牢愁。

黄花可摘吾当返，肯过桃溪一醉不。

繫馬松根倦欲休，入門解逅得詩流。

暑天客裏難行路，莫雨山間便覺秋。

共對青燈譚世事，惜無斗酒破牢愁。

黃花可摘吾當返，肯過桃溪一醉不。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

将马系在松树根厌倦想要休息，进入门解被得诗人。热天客里很难走的路，莫雨山间就觉得秋天。共同面对着灯谭世事，可惜没有一斗酒破牢愁。黄花可以摘下我会回来，桃花溪一醉不肯过。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考將馬系在松樹根厭倦想要休息，進入門解被得詩人。熱天客裏很難走的路，莫雨山間就覺得秋天。共同面對着燈譚世事，可惜沒有一斗酒破牢愁。黃花可以摘下我會回來，桃花溪一醉不肯過。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗为宋代王炎所作，诗中表达了诗人与友人相聚的愉悦之情，以及对人生旅途的感慨。'系马松根'指停下马匹休息，'解逅'意为相遇，'诗流'指诗人，'青灯'指清贫的生活，'黄花'和'桃溪'均为地名，用以表达诗人的归乡之愿。此詩爲宋代王炎所作，詩中表達了詩人與友人相聚的愉悅之情，以及對人生旅途的感慨。'繫馬松根'指停下馬匹休息，'解逅'意爲相遇，'詩流'指詩人，'青燈'指清貧的生活，'黃花'和'桃溪'均爲地名，用以表達詩人的歸鄉之願。

赏析

将马系在松树根厌倦想要休息，进入门解被得诗人。热天客里很难走的路，莫雨山间就觉得秋天。共同面对着灯谭世事，可惜没有一斗酒破牢愁。黄花可以摘下我会回来，桃花溪一醉不肯过。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考將馬系在松樹根厭倦想要休息，進入門解被得詩人。熱天客裏很難走的路，莫雨山間就覺得秋天。共同面對着燈譚世事，可惜沒有一斗酒破牢愁。黃花可以摘下我會回來，桃花溪一醉不肯過。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表