病中即事三首 病中即事三首

bìng zhōng jí shì sān shǒu

王炎 宋 王炎 宋

wáng yán · sòng

标签: 诗词詩詞

浃jiā旬xún不bù见jiàn日rì,冻dòng云yún塞sāi天tiān宇yǔ。

儿ér童tóng相xiāng与yǔ言yán,雪xuě意yì恐kǒng未wèi已yǐ。

一yī月yuè见jiàn三sān白bái,为wèi瑞ruì亦yì足zú矣yǐ。

老lǎo夫fū固gù畏wèi寒hán,贫pín者zhě忧yōu冻dòng死sǐ。

六liù出chū乱luàn飞fēi花huā,不bù如rú晴qíng可kě喜xǐ。

浃旬不见日,冻云塞天宇。

儿童相与言,雪意恐未已。

一月见三白,为瑞亦足矣。

老夫固畏寒,贫者忧冻死。

六出乱飞花,不如晴可喜。

浹旬不見日,凍雲塞天宇。

兒童相與言,雪意恐未已。

一月見三白,爲瑞亦足矣。

老夫固畏寒,貧者憂凍死。

六出亂飛花,不如晴可喜。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

十天不见太阳,冻云堵塞天空。儿童互相说话,雪意恐怕不止。一个月出现三白,为瑞也够了。老夫当然害怕寒冷,贫穷的人担心被冻死。六出花乱飞,不如晴天可喜。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考十天不見太陽,凍雲堵塞天空。兒童互相說話,雪意恐怕不止。一個月出現三白,爲瑞也夠了。老夫當然害怕寒冷,貧窮的人擔心被凍死。六出花亂飛,不如晴天可喜。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

此诗描绘了诗人病中观察到的冬日景象,表达了对寒冷天气的忧虑和对雪景的感慨。'浃旬'指十多天,'冻云'形容寒冷的云层,'塞天宇'表示云层密布。'儿童相与言,雪意恐未已'表现了孩子们对雪的喜爱和对雪可能持续的担忧。'一月见三白'指一个月内看到三次雪,诗人认为这是吉祥的征兆。'老夫固畏寒,贫者忧冻死'反映了诗人对年老体衰和贫困者可能因寒冷而冻死的担忧。'六出乱飞花'形容雪花纷纷扬扬,'不如晴可喜'则表达了诗人对晴朗天气的向往。此詩描繪了詩人病中觀察到的冬日景象,表達了對寒冷天氣的憂慮和對雪景的感慨。'浹旬'指十多天,'凍雲'形容寒冷的雲層,'塞天宇'表示雲層密佈。'兒童相與言,雪意恐未已'表現了孩子們對雪的喜愛和對雪可能持續的擔憂。'一月見三白'指一個月內看到三次雪,詩人認爲這是吉祥的徵兆。'老夫固畏寒,貧者憂凍死'反映了詩人對年老體衰和貧困者可能因寒冷而凍死的擔憂。'六出亂飛花'形容雪花紛紛揚揚,'不如晴可喜'則表達了詩人對晴朗天氣的嚮往。

赏析

十天不见太阳,冻云堵塞天空。儿童互相说话,雪意恐怕不止。一个月出现三白,为瑞也够了。老夫当然害怕寒冷,贫穷的人担心被冻死。六出花乱飞,不如晴天可喜。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考十天不見太陽,凍雲堵塞天空。兒童互相說話,雪意恐怕不止。一個月出現三白,爲瑞也夠了。老夫當然害怕寒冷,貧窮的人擔心被凍死。六出花亂飛,不如晴天可喜。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表