病中即事三首 病中即事三首

bìng zhōng jí shì sān shǒu

王炎 宋 王炎 宋

wáng yán · sòng

标签： 诗词詩詞

附fù火huǒ肤fū革gé燥zào，远yuǎn火huǒ寒hán惨cǎn惨cǎn。

坐zuò卧wò置zhì汤tāng婆pó，稍shāo觉jué两liǎng足zú暖nuǎn。

抓zhuā搔sāo不bù停tíng手shǒu，苛kē痒yǎng殊shū未wèi减jiǎn。

饮yǐn食shí固gù多duō忌jì，所suǒ幸xìng能néng强qiáng饭fàn。

客kè至zhì不bù出chū迎yíng，予yǔ非fēi敢gǎn疏shū懒lǎn。

附火肤革燥，远火寒惨惨。

坐卧置汤婆，稍觉两足暖。

抓搔不停手，苛痒殊未减。

饮食固多忌，所幸能强饭。

客至不出迎，予非敢疏懒。

附火膚革燥，遠火寒慘慘。

坐臥置湯婆，稍覺兩足暖。

抓搔不停手，苛癢殊未減。

飲食固多忌，所幸能強飯。

客至不出迎，予非敢疏懶。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

靠近火皮肤干燥，远火寒冷暗淡。坐、卧置汤婆，渐渐觉得两条腿温暖。抓搔手不停，奇痒殊不减。饮食坚持多忌，所幸能勉强吃饭。客至不出来迎接，我不敢懒散。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考靠近火皮膚乾燥，遠火寒冷暗淡。坐、臥置湯婆，漸漸覺得兩條腿溫暖。抓搔手不停，奇癢殊不減。飲食堅持多忌，所幸能勉強喫飯。客至不出來迎接，我不敢懶散。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

附火：靠近火源。肤革：皮肤。燥：干燥。远火：远离火源。寒惨惨：寒冷凄凉。汤婆：古代的一种取暖工具，类似于现代的电暖器。苛痒：非常痒。殊：非常。强饭：勉强吃饭。疏懒：懒散。附火：靠近火源。膚革：皮膚。燥：乾燥。遠火：遠離火源。寒慘慘：寒冷淒涼。湯婆：古代的一種取暖工具，類似於現代的電暖器。苛癢：非常癢。殊：非常。強飯：勉強喫飯。疏懶：懶散。

赏析

靠近火皮肤干燥，远火寒冷暗淡。坐、卧置汤婆，渐渐觉得两条腿温暖。抓搔手不停，奇痒殊不减。饮食坚持多忌，所幸能勉强吃饭。客至不出来迎接，我不敢懒散。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考靠近火皮膚乾燥，遠火寒冷暗淡。坐、臥置湯婆，漸漸覺得兩條腿溫暖。抓搔手不停，奇癢殊不減。飲食堅持多忌，所幸能勉強喫飯。客至不出來迎接，我不敢懶散。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表