白头吟 白頭吟

bái tóu yín

王炎 宋 王炎 宋

wáng yán · sòng

标签: 诗词詩詞

青qīng丝sī织zhī作zuò双shuāng鸳yuān鸯yāng,紫zǐ丝sī绣xiù成chéng双shuāng凤fèng凰huáng。

在zài家jiā不bù敢gǎn窥kuī屏píng著zhù,心xīn愿yuàn出chū门mén逐zhú夫fū婿xù。

琴qín中zhōng解jiě道dào人rén心xīn事shì,不bù辞cí半bàn夜yè将jiāng身shēn去qù。

君jūn亲qīn涤dí器qì妾qiè当dāng垆lú,岂qǐ料liào赋fù成chéng天tiān上shàng知zhī。

临lín邛qióng旧jiù事shì不bù记jì省shěng,千qiān金jīn多duō买mǎi青qīng蛾é眉méi。

嫁jià时shí衣yī裳shang今jīn尚shàng在zài,妾qiè貌mào未wèi衰shuāi君jūn意yì改gǎi。

当dāng时shí去qù家jiā恨hèn太tài迟chí,今jīn日rì思sī家jiā翻fān自zì悔huǐ。

玉yù环huán既jì断duàn不bù复fù连lián,青qīng铜tóng既jì破pò不bù复fù圆yuán。

古gǔ来lái往wǎng人rén多duō薄báo命mìng,不bù见jiàn鸾luán胶jiāo能néng续xù弦xián。

但dàn愿yuàn新xīn人rén同tóng燕yàn婉wǎn,桃táo花huā长zhǎng春chūn月yuè长zhǎng满mǎn。

青丝织作双鸳鸯,紫丝绣成双凤凰。

在家不敢窥屏著,心愿出门逐夫婿。

琴中解道人心事,不辞半夜将身去。

君亲涤器妾当垆,岂料赋成天上知。

临邛旧事不记省,千金多买青蛾眉。

嫁时衣裳今尚在,妾貌未衰君意改。

当时去家恨太迟,今日思家翻自悔。

玉环既断不复连,青铜既破不复圆。

古来往人多薄命,不见鸾胶能续弦。

但愿新人同燕婉,桃花长春月长满。

青絲織作雙鴛鴦,紫絲繡成雙鳳凰。

在家不敢窺屏著,心願出門逐夫婿。

琴中解道人心事,不辭半夜將身去。

君親滌器妾當壚,豈料賦成天上知。

臨邛舊事不記省,千金多買青蛾眉。

嫁時衣裳今尚在,妾貌未衰君意改。

當時去家恨太遲,今日思家翻自悔。

玉環既斷不復連,青銅既破不復圓。

古來往人多薄命,不見鸞膠能續絃。

但願新人同燕婉,桃花長春月長滿。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

青丝织作双鸳鸯,紫丝线绣成一对凤凰。在家不敢看屏幕显示,心愿出门追逐丈夫。琴中解道人心事,不怕半夜将我离去。君亲涤器我开店,岂料作成天上知道。临邛过去的事情不记得,千金买了许多青蛾眉。出嫁时的衣服裤子现在还在,我没有穿你的心意改变面貌。当时离开家恨太慢,今天思家翻转自己后悔。玉环已断不能再连,青铜已经破不再圆。自古以来很多人命运去,不见萧鸾续弦胶能。但愿新人同燕尔,桃花长春月长满。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考青絲織作雙鴛鴦,紫絲線繡成一對鳳凰。在家不敢看屏幕顯示,心願出門追逐丈夫。琴中解道人心事,不怕半夜將我離去。君親滌器我開店,豈料作成天上知道。臨邛過去的事情不記得,千金買了許多青蛾眉。出嫁時的衣服褲子現在還在,我沒有穿你的心意改變面貌。當時離開家恨太慢,今天思家翻轉自己後悔。玉環已斷不能再連,青銅已經破不再圓。自古以來很多人命運去,不見蕭鸞續絃膠能。但願新人同燕爾,桃花長春月長滿。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

赏析

青丝织作双鸳鸯,紫丝线绣成一对凤凰。在家不敢看屏幕显示,心愿出门追逐丈夫。琴中解道人心事,不怕半夜将我离去。君亲涤器我开店,岂料作成天上知道。临邛过去的事情不记得,千金买了许多青蛾眉。出嫁时的衣服裤子现在还在,我没有穿你的心意改变面貌。当时离开家恨太慢,今天思家翻转自己后悔。玉环已断不能再连,青铜已经破不再圆。自古以来很多人命运去,不见萧鸾续弦胶能。但愿新人同燕尔,桃花长春月长满。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考青絲織作雙鴛鴦,紫絲線繡成一對鳳凰。在家不敢看屏幕顯示,心願出門追逐丈夫。琴中解道人心事,不怕半夜將我離去。君親滌器我開店,豈料作成天上知道。臨邛過去的事情不記得,千金買了許多青蛾眉。出嫁時的衣服褲子現在還在,我沒有穿你的心意改變面貌。當時離開家恨太慢,今天思家翻轉自己後悔。玉環已斷不能再連,青銅已經破不再圓。自古以來很多人命運去,不見蕭鸞續絃膠能。但願新人同燕爾,桃花長春月長滿。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

正在生成译文、注释或赏析…

← 返回诗文列表