望庐山 望廬山
庐岳仙灵宅，摩空势绝群。
峰留太古雪，树出四时云。
虎迹寒溪见，猿声落日闻。
欲求真面目，骑鹤问匡君。
廬嶽仙靈宅，摩空勢絕羣。
峯留太古雪，樹出四時雲。
虎跡寒溪見，猿聲落日聞。
欲求真面目，騎鶴問匡君。
分享
译文
庐山的仙境是神灵的住所，高耸入云，气势非凡。山峰上留存着远古的积雪，树木间常常升腾着四季的云雾。在寒冷的溪流边可见虎的踪迹，日落时分可听到猿猴的啼声。想要看到庐山的真面目，就骑上仙鹤去请教匡庐仙人。廬山的仙境是神靈的住所，高聳入雲，氣勢非凡。山峯上留存着遠古的積雪，樹木間常常升騰着四季的雲霧。在寒冷的溪流邊可見虎的蹤跡，日落時分可聽到猿猴的啼聲。想要看到廬山的真面目，就騎上仙鶴去請教匡廬仙人。
注释
庐岳：即庐山。摩空：高耸入云。势绝群：气势非凡。太古雪：远古的积雪。四时云：四季的云雾。虎迹：虎的踪迹。猿声：猿猴的啼声。真面目：真正的样子。匡君：即匡庐仙人，传说中的庐山仙人。廬嶽：即廬山。摩空：高聳入雲。勢絕羣：氣勢非凡。太古雪：遠古的積雪。四時雲：四季的雲霧。虎跡：虎的蹤跡。猿聲：猿猴的啼聲。真面目：真正的樣子。匡君：即匡廬仙人，傳說中的廬山仙人。
赏析
此诗通过对庐山自然景观的描绘，表现了诗人对庐山雄伟、神秘的向往之情。诗人运用了丰富的意象，如摩空的庐岳、留雪的峰峦、出云的树木、寒溪的虎迹、落日的猿声，生动地勾勒出庐山的壮丽景色，使读者仿佛身临其境。尾联中的骑鹤问匡君，更是将诗人的向往之情推向高潮，表达了诗人对庐山仙灵的崇敬和追求。此詩通過對廬山自然景觀的描繪，表現了詩人對廬山雄偉、神祕的嚮往之情。詩人運用了豐富的意象，如摩空的廬嶽、留雪的峯巒、出雲的樹木、寒溪的虎跡、落日的猿聲，生動地勾勒出廬山的壯麗景色，使讀者彷彿身臨其境。尾聯中的騎鶴問匡君，更是將詩人的嚮往之情推向高潮，表達了詩人對廬山仙靈的崇敬和追求。