有怀 有懷
天末雁飞尽,秋风病未苏。
揽裘知夜永,对枕觉身孤。
人影连花瘦,诗肠断酒枯。
未知空外听,念我此时无。
天末雁飛盡,秋風病未蘇。
攬裘知夜永,對枕覺身孤。
人影連花瘦,詩腸斷酒枯。
未知空外聽,念我此時無。
分享
译文
雁儿飞到天边都不见了,秋风里病体还未痊愈。披上厚衣才知道夜已经很长,对着枕头感到孤独。人影和花儿一样消瘦,写诗的愁绪断了酒也变得苦涩。不知道远处是否有人在听,想起此时我孤身一人。雁兒飛到天邊都不見了,秋風裏病體還未痊癒。披上厚衣才知道夜已經很長,對着枕頭感到孤獨。人影和花兒一樣消瘦,寫詩的愁緒斷了酒也變得苦澀。不知道遠處是否有人在聽,想起此時我孤身一人。
注释
揽裘:披上厚衣服。夜永:夜晚漫长。诗肠:诗人的愁绪。空外:远处。攬裘:披上厚衣服。夜永:夜晚漫長。詩腸:詩人的愁緒。空外:遠處。
赏析
此诗抒发了诗人病中孤独、寂寞的情怀。通过对雁飞、秋风、夜永等意象的描绘,表达了诗人内心的孤独和对远方亲人的思念。诗中运用了对比和象征手法,使得情感表达更加深刻。此詩抒發了詩人病中孤獨、寂寞的情懷。通過對雁飛、秋風、夜永等意象的描繪,表達了詩人內心的孤獨和對遠方親人的思念。詩中運用了對比和象徵手法,使得情感表達更加深刻。