夜起 夜起
眼前有著尽天亲,为子无时已缺伦。
丰祭岂能胜薄养,寸心那得报三春。
当年陟屺嗟游子,此日题书署老人。
屈指此身多歉事,每怀明发涕沾巾。
眼前有著盡天親,爲子無時已缺倫。
豐祭豈能勝薄養,寸心那得報三春。
當年陟屺嗟遊子,此日題書署老人。
屈指此身多歉事,每懷明發涕沾巾。
分享
译文
眼前的一切都显得亲近,为了儿子却时刻缺少亲情。丰盛的祭祀怎能胜过微薄的养育,我的心又怎能报答春天的恩赐。当年登山叹息远游的游子,今日写信题名已是老人。屈指算来,此身有许多遗憾,每次想到这些,泪珠就会沾湿巾帕。眼前的一切都顯得親近,爲了兒子卻時刻缺少親情。豐盛的祭祀怎能勝過微薄的養育,我的心又怎能報答春天的恩賜。當年登山嘆息遠遊的遊子,今日寫信題名已是老人。屈指算來,此身有許多遺憾,每次想到這些,淚珠就會沾溼巾帕。
注释
著:亲近。伦:伦理,亲情。丰祭:丰盛的祭祀。薄养:微薄的养育。陟屺:登山。嗟:叹息。游子:远游的人。题书:写信。署:题名。屈指:屈指计算。歉事:遗憾的事。著:親近。倫:倫理,親情。豐祭:豐盛的祭祀。薄養:微薄的養育。陟屺:登山。嗟:嘆息。遊子:遠遊的人。題書:寫信。署:題名。屈指:屈指計算。歉事:遺憾的事。
赏析
王学浩的《夜起》通过对比眼前与内心,展现了诗人对亲情的深深思念和愧疚之情。诗中通过对过去与现在的对比,表达了对时光流逝的感慨和对亲情的珍视。诗人用简练的语言,将自己的情感抒发得淋漓尽致,令人感同身受。王學浩的《夜起》通過對比眼前與內心,展現了詩人對親情的深深思念和愧疚之情。詩中通過對過去與現在的對比,表達了對時光流逝的感慨和對親情的珍視。詩人用簡練的語言,將自己的情感抒發得淋漓盡致,令人感同身受。