闲坐 閒坐
小窗闲坐几多时,袅袅东风上鬓丝。
闭户且为无事饮,看花亦算有情痴。
世交翻覆同云雨,朝局输赢似弈棋。
喜得先生春睡美,晓钟虽打不曾知。
小窗閒坐幾多時,嫋嫋東風上鬢絲。
閉戶且爲無事飲,看花亦算有情癡。
世交翻覆同雲雨,朝局輸贏似弈棋。
喜得先生春睡美,曉鍾雖打不曾知。
分享
译文
闲坐在小窗前,不知过了多少时光,柔柔的东风吹拂着鬓发。关上门来,无忧无虑地饮酒,观赏花朵也算是一种痴情。世间的交往如同风云变幻,朝堂上的胜负如同下棋。庆幸自己像先生一样,在春日里睡得香甜,即使晨钟敲响也未曾察觉。閒坐在小窗前,不知過了多少時光,柔柔的東風吹拂着鬢髮。關上門來,無憂無慮地飲酒,觀賞花朵也算是一種癡情。世間的交往如同風雲變幻,朝堂上的勝負如同下棋。慶幸自己像先生一樣,在春日裏睡得香甜,即使晨鐘敲響也未曾察覺。
注释
鬓丝:指鬓发。闭户:关上门。世交:世间的交往。翻覆:变化无常。朝局:朝堂上的局势。输赢:胜负。弈棋:下棋。先生:对老师的尊称。春睡美:睡得香甜。鬢絲:指鬢髮。閉戶:關上門。世交:世間的交往。翻覆:變化無常。朝局:朝堂上的局勢。輸贏:勝負。弈棋:下棋。先生:對老師的尊稱。春睡美:睡得香甜。
赏析
王顼龄的《闲坐》通过对闲适生活的描绘,表达了对宁静生活的向往。诗中运用了生动的意象和细腻的描写,展现了作者超脱世俗的情怀。王頊齡的《閒坐》通過對閒適生活的描繪,表達了對寧靜生活的嚮往。詩中運用了生動的意象和細膩的描寫,展現了作者超脫世俗的情懷。