初秋遣兴 初秋遣興
邸舍幽偏亦我庐,绿葵红蓼足国疏。
门稀宾客新闻少,性懒衣裳造请疏。
避事莫如千日醉,破闲但有一床书。
三年羁旅思归切,尽道山中不易居。
邸舍幽偏亦我廬,綠葵紅蓼足國疏。
門稀賓客新聞少,性懶衣裳造請疏。
避事莫如千日醉,破閒但有一牀書。
三年羈旅思歸切,盡道山中不易居。
分享
译文
官邸虽幽静却是我家,绿葵红蓼足以慰藉国愁。门庭冷落宾客稀,性喜悠闲衣裳造访少。避世最好千日醉,消闲唯有床上一卷书。三年羁旅思乡情切,都说山居生活不易过。官邸雖幽靜卻是我家,綠葵紅蓼足以慰藉國愁。門庭冷落賓客稀,性喜悠閒衣裳造訪少。避世最好千日醉,消閒唯有牀上一卷書。三年羈旅思鄉情切,都說山居生活不易過。
注释
邸舍:官邸。绿葵红蓼:指秋天的景色。国疏:国家的忧虑。造请:拜访。千日醉:指长时间醉酒。破闲:消闲。羁旅:旅居他乡。山中不易居:山居生活不易。邸舍:官邸。綠葵紅蓼:指秋天的景色。國疏:國家的憂慮。造請:拜訪。千日醉:指長時間醉酒。破閒:消閒。羈旅:旅居他鄉。山中不易居:山居生活不易。
赏析
王顼龄的《初秋遣兴》通过对初秋景色的描绘,抒发了作者对官场生活的厌倦和对归隐山林的向往。诗中‘绿葵红蓼’等意象生动,‘千日醉’和‘一床书’的对比,展现了作者对闲适生活的追求。全诗语言朴实,情感真挚,是一首具有较高艺术价值的诗作。王頊齡的《初秋遣興》通過對初秋景色的描繪,抒發了作者對官場生活的厭倦和對歸隱山林的嚮往。詩中‘綠葵紅蓼’等意象生動,‘千日醉’和‘一牀書’的對比,展現了作者對閒適生活的追求。全詩語言樸實,情感真摯,是一首具有較高藝術價值的詩作。