大江东去 寿高伯川 大江東去 壽高伯川
月临南吕,正庭阶、开到尧*三叶。
风露清明钟气质,诞作人间豪杰。
器宇宏深,襟灵阔远,物我俱融彻。
滔滔欲海,回头一棹超越。
试看南墅开尊,西池垂钓,此个情怀别。
记得婆娑亭上酒,还到寿君时节。
我梦登天,群仙相对,曾写长生牒。
见君姓字,分明非是虚说。
月臨南呂,正庭階、開到堯*三葉。
風露清明鍾氣質,誕作人間豪傑。
器宇宏深,襟靈闊遠,物我俱融徹。
滔滔慾海,回頭一棹超越。
試看南墅開尊,西池垂釣,此個情懷別。
記得婆娑亭上酒,還到壽君時節。
我夢登天,羣仙相對,曾寫長生牒。
見君姓字,分明非是虛說。
分享
译文
月亮照耀着南吕,庭院的台阶上,盛开到了尧的第三片叶子。风吹露水,清明时节,钟声衬托出气质,生而为世间豪杰。器宇宏大,胸怀宽广,物我皆融合无间。滔滔的大海,回头一桨就能超越。看看南园里开怀畅饮,西池边垂钓,这样的情怀与众不同。记得在婆娑亭上饮酒,又到了祝寿的时候。我梦见登天,与群仙相对,曾写下长生不老的符咒。见到您的姓氏,分明不是虚言。月亮照耀着南呂,庭院的臺階上,盛開到了堯的第三片葉子。風吹露水,清明時節,鐘聲襯托出氣質,生而爲世間豪傑。器宇宏大,胸懷寬廣,物我皆融合無間。滔滔的大海,回頭一槳就能超越。看看南園裏開懷暢飲,西池邊垂釣,這樣的情懷與衆不同。記得在婆娑亭上飲酒,又到了祝壽的時候。我夢見登天,與羣仙相對,曾寫下長生不老的符咒。見到您的姓氏,分明不是虛言。
注释
①尧:传说中的上古帝王。②南吕:古代音律。③诞:生。④棹:船桨。⑤尊:酒杯。⑥婆娑亭:古亭名。⑦长生牒:长生不老的符咒。①堯:傳說中的上古帝王。②南呂:古代音律。③誕:生。④棹:船槳。⑤尊:酒杯。⑥婆娑亭:古亭名。⑦長生牒:長生不老的符咒。
赏析
王旭的《大江东去 寿高伯川》通过对自然景象和人物情感的描绘,展现了豪杰气概与超脱情怀。诗中运用了丰富的意象和典故,表达了对寿高伯川的赞美之情,以及对长生不老的向往。全诗气势磅礴,意境深远,令人叹为观止。王旭的《大江東去 壽高伯川》通過對自然景象和人物情感的描繪,展現了豪傑氣概與超脫情懷。詩中運用了豐富的意象和典故,表達了對壽高伯川的讚美之情,以及對長生不老的嚮往。全詩氣勢磅礴,意境深遠,令人歎爲觀止。