沁园春 春霁 沁園春 春霽
昨夜园林,才听雨钩帘,满眼晴色。
浓霭旋消,淡风微飏,软絮柔丝轻织。
乍翻暖翼。
傍檐新燕低无力。
遍徙倚,池上画阑,云影乱澄碧。
谩道逝水飞尘,相将九十诏光,谁解分得。
况千金、清宵一刻。
花香月色两相宜,客里倦怀时自适。
几许吟啸,才情更付游人,醉边芳草,旧时南陌。
昨夜園林,才聽雨鉤簾,滿眼晴色。
濃靄旋消,淡風微颺,軟絮柔絲輕織。
乍翻暖翼。
傍檐新燕低無力。
遍徙倚,池上畫闌,雲影亂澄碧。
謾道逝水飛塵,相將九十詔光,誰解分得。
況千金、清宵一刻。
花香月色兩相宜,客裏倦懷時自適。
幾許吟嘯,才情更付遊人,醉邊芳草,舊時南陌。
分享
译文
昨夜在园林中,刚听到雨滴敲打帘子,眼前一片晴朗的景色。浓雾很快消散,轻柔的风轻轻吹拂,柔软的丝絮轻轻交织。突然温暖的翅膀翻动。靠在檐边的新燕子低低地无力飞翔。我四处徘徊,在池边的画栏旁,云影在清澈的碧水中翻滚。谁又能分得清逝去的水和飞扬的尘埃,九十天的诏书,又有谁能理解其中的分别。何况千金难买的一刻清宵。花香和月色相得益彰,客居他乡的疲倦心灵在这里得到自我安慰。吟啸几许,才情更寄托给过路的游人,醉卧在芳草之间,旧时的南陌。昨夜在園林中,剛聽到雨滴敲打簾子,眼前一片晴朗的景色。濃霧很快消散,輕柔的風輕輕吹拂,柔軟的絲絮輕輕交織。突然溫暖的翅膀翻動。靠在檐邊的新燕子低低地無力飛翔。我四處徘徊,在池邊的畫欄旁,雲影在清澈的碧水中翻滾。誰又能分得清逝去的水和飛揚的塵埃,九十天的詔書,又有誰能理解其中的分別。何況千金難買的一刻清宵。花香和月色相得益彰,客居他鄉的疲倦心靈在這裏得到自我安慰。吟嘯幾許,才情更寄託給過路的遊人,醉臥在芳草之間,舊時的南陌。
注释
①钩帘:拉起窗帘。②霭:雾气。③旋:很快。④飏:飘扬。⑤絮:棉絮。⑥软絮柔丝:指飘落的棉絮。⑦乍:突然。⑧暖翼:温暖的翅膀。⑨遍徙倚:四处徘徊。⑩谩道:胡说。⑪逝水飞尘:逝去的水和飞扬的尘埃,比喻往事。⑫诏光:指时间。⑬千金:极言珍贵。⑭清宵:清静的夜晚。⑮吟啸:吟咏长啸。⑯南陌:南边的道路。①鉤簾:拉起窗簾。②靄:霧氣。③旋:很快。④颺:飄揚。⑤絮:棉絮。⑥軟絮柔絲:指飄落的棉絮。⑦乍:突然。⑧暖翼:溫暖的翅膀。⑨遍徙倚:四處徘徊。⑩謾道:胡說。⑪逝水飛塵:逝去的水和飛揚的塵埃,比喻往事。⑫詔光:指時間。⑬千金:極言珍貴。⑭清宵:清靜的夜晚。⑮吟嘯:吟詠長嘯。⑯南陌:南邊的道路。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了春雨过后的园林景色,表达了诗人对美好时光的珍惜和对往昔的怀念。诗中运用了丰富的意象和细腻的情感,展现了诗人对生活的热爱和对自然的感悟。這首詩以細膩的筆觸描繪了春雨過後的園林景色,表達了詩人對美好時光的珍惜和對往昔的懷念。詩中運用了豐富的意象和細膩的情感,展現了詩人對生活的熱愛和對自然的感悟。