舫斋 舫齋
我本湖漘一漫郎，生来住处波茫茫。
时寻画舸破烟水，菰蒲满路荷花香。
一川窈窕诧红蓼，两岸芦苇明秋霜。
船头鸥鸟日来往，溪上风月相迎将。
一行作吏便相失，合眼灵运春池塘。
纷纷雁鹜实可厌，纸尾姓字随低昂。
簿书终是俗人甚，江湖到了难相忘。
公余赖有数椽在，疏棂两行如船装。
不知风波世路险，稳著万斛随风樯。
人生短篷何日近，向来苕霅今括苍。
江山转柁千万里，故人两地遥相望。
谁能为我幻竹叶，顷刻泛宅归沧浪。
只凭平生气湖海，随所寓处为艅艎。
夜寒满载明月窗，北风打头人不忙。
动来况自不如静，悔吝不到虚舟傍。
胸襟五湖与三江，是中莫测谁望洋。
直须唤取李郭辈，相与共泛无何乡。
我本湖漘一漫郎，生來住處波茫茫。
時尋畫舸破煙水，菰蒲滿路荷花香。
一川窈窕詫紅蓼，兩岸蘆葦明秋霜。
船頭鷗鳥日來往，溪上風月相迎將。
一行作吏便相失，閤眼靈運春池塘。
紛紛雁鶩實可厭，紙尾姓字隨低昂。
簿書終是俗人甚，江湖到了難相忘。
公餘賴有數椽在，疏欞兩行如船裝。
不知風波世路險，穩著萬斛隨風檣。
人生短篷何日近，向來苕霅今括蒼。
江山轉柁千萬裏，故人兩地遙相望。
誰能爲我幻竹葉，頃刻泛宅歸滄浪。
只憑平生氣湖海，隨所寓處爲艅艎。
夜寒滿載明月窗，北風打頭人不忙。
動來況自不如靜，悔吝不到虛舟傍。
胸襟五湖與三江，是中莫測誰望洋。
直須喚取李郭輩，相與共泛無何鄉。
分享
译文
我本来湖漘一漫郎，你来住我们茫茫。时寻找彩船破烟水，菰蒲满路荷花香。一条幽深对红蓼，两岸芦苇明秋霜。船头只鸥鸟一天来往，溪上风月接将。一行作吏便失去联系，合上眼谢灵运春季池塘。纷纷雁鸭确实可以满足，纸尾姓名随着高低。簿书始终是一般人很，江湖到了难相忘。公多依赖有几间在，疏棂两行如船装。不知道风波世路险，稳着一万斛随风桅杆。人生短篷什么时候接近，刚才凌霄霅现在括苍。江山转柁千里，所以人两地地望着。谁能为我幻竹叶，一会泛住宅归沧浪。只凭一生气湖海，随着所住处为艅艎。夜寒满载明月窗，北风迎头人不忙。动来你自己不如静，悔恨不到空船旁。胸襟五湖和三江，这是中不知谁望洋。直须唤来李郭等，共同普遍没有什么地方。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我本來湖漘一漫郎，你來住我們茫茫。時尋找綵船破煙水，菰蒲滿路荷花香。一條幽深對紅蓼，兩岸蘆葦明秋霜。船頭只鷗鳥一天來往，溪上風月接將。一行作吏便失去聯繫，合上眼謝靈運春季池塘。紛紛雁鴨確實可以滿足，紙尾姓名隨着高低。簿書始終是一般人很，江湖到了難相忘。公多依賴有幾間在，疏欞兩行如船裝。不知道風波世路險，穩着一萬斛隨風桅杆。人生短篷什麼時候接近，剛纔凌霄霅現在括蒼。江山轉柁千里，所以人兩地地望着。誰能爲我幻竹葉，一會泛住宅歸滄浪。只憑一生氣湖海，隨着所住處爲艅艎。夜寒滿載明月窗，北風迎頭人不忙。動來你自己不如靜，悔恨不到空船旁。胸襟五湖和三江，這是中不知誰望洋。直須喚來李郭等，共同普遍沒有什麼地方。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗以湖上生活为背景，表达了诗人对自由生活的向往和对官场生活的厌倦。诗中‘湖漘’指湖边，‘画舸’指装饰华丽的船只，‘菰蒲’指一种水生植物，‘窈窕’形容景色优美，‘红蓼’指一种水生植物，‘芦苇’指芦苇丛，‘灵运’指谢灵运，东晋诗人，以山水诗著称，‘雁鹜’指雁和鸭子，‘簿书’指官府文书，‘椽’指房屋的梁，‘艅艎’指小船，‘括苍’指括苍山，‘沧浪’指沧浪江，‘无何乡’指没有地方的地方，即无处可去。本詩以湖上生活爲背景，表達了詩人對自由生活的嚮往和對官場生活的厭倦。詩中‘湖漘’指湖邊，‘畫舸’指裝飾華麗的船隻，‘菰蒲’指一種水生植物，‘窈窕’形容景色優美，‘紅蓼’指一種水生植物，‘蘆葦’指蘆葦叢，‘靈運’指謝靈運，東晉詩人，以山水詩著稱，‘雁鶩’指雁和鴨子，‘簿書’指官府文書，‘椽’指房屋的梁，‘艅艎’指小船，‘括蒼’指括蒼山，‘滄浪’指滄浪江，‘無何鄉’指沒有地方的地方，即無處可去。
赏析
我本来湖漘一漫郎，你来住我们茫茫。时寻找彩船破烟水，菰蒲满路荷花香。一条幽深对红蓼，两岸芦苇明秋霜。船头只鸥鸟一天来往，溪上风月接将。一行作吏便失去联系，合上眼谢灵运春季池塘。纷纷雁鸭确实可以满足，纸尾姓名随着高低。簿书始终是一般人很，江湖到了难相忘。公多依赖有几间在，疏棂两行如船装。不知道风波世路险，稳着一万斛随风桅杆。人生短篷什么时候接近，刚才凌霄霅现在括苍。江山转柁千里，所以人两地地望着。谁能为我幻竹叶，一会泛住宅归沧浪。只凭一生气湖海，随着所住处为艅艎。夜寒满载明月窗，北风迎头人不忙。动来你自己不如静，悔恨不到空船旁。胸襟五湖和三江，这是中不知谁望洋。直须唤来李郭等，共同普遍没有什么地方。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我本來湖漘一漫郎，你來住我們茫茫。時尋找綵船破煙水，菰蒲滿路荷花香。一條幽深對紅蓼，兩岸蘆葦明秋霜。船頭只鷗鳥一天來往，溪上風月接將。一行作吏便失去聯繫，合上眼謝靈運春季池塘。紛紛雁鴨確實可以滿足，紙尾姓名隨着高低。簿書始終是一般人很，江湖到了難相忘。公多依賴有幾間在，疏欞兩行如船裝。不知道風波世路險，穩着一萬斛隨風桅杆。人生短篷什麼時候接近，剛纔凌霄霅現在括蒼。江山轉柁千里，所以人兩地地望着。誰能爲我幻竹葉，一會泛住宅歸滄浪。只憑一生氣湖海，隨着所住處爲艅艎。夜寒滿載明月窗，北風迎頭人不忙。動來你自己不如靜，悔恨不到空船旁。胸襟五湖和三江，這是中不知誰望洋。直須喚來李郭等，共同普遍沒有什麼地方。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考